BLV
5.
וַיִּוָּעֲדוּ H3259 כֹּל H3605 הַמְּלָכִים H4428 הָאֵלֶּה H428 וַיָּבֹאוּ H935 וַיַּחֲנוּ H2583 יַחְדָּו H3162 אֶל H413 ־ מֵי H4325 מֵרוֹם H4792 לְהִלָּחֵם H3898 עִם H5973 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ συνηλθον G4905 V-AAI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM ουτοι G3778 D-NPM και G2532 CONJ παρεγενοντο G3854 V-AMI-3P επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P επι G1909 PREP του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN μαρρων N-PRI πολεμησαι G4170 V-AAN τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
5. And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
KJVP
5. And when all H3605 these H428 kings H4428 were met together, H3259 they came H935 and pitched H2583 together H3162 at H413 the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 against H5973 Israel. H3478
YLT
5. and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel.
ASV
5. And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
WEB
5. All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
ESV
5. And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight with Israel.
RV
5. And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.
RSV
5. And all these kings joined their forces, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
NLT
5. The kings joined forces and established their camp around the water near Merom to fight against Israel.
NET
5. All these kings gathered and joined forces at the Waters of Merom to fight Israel.
ERVEN
5. All of these kings met together at the small river of Merom. They joined their armies together into one camp and made plans for the battle against Israel.