BLV
9.
הֲלוֹא H3808 צִוִּיתִיךָ H6680 חֲזַק H2388 וֶאֱמָץ H553 אַֽל H408 ־ תַּעֲרֹץ H6206 וְאַל H408 ־ תֵּחָת H2865 כִּי H3588 עִמְּךָ H5973 יְהוָה H3068 אֱלֹהֶיךָ H430 בְּכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 תֵּלֵֽךְ H1980 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. ιδου G2400 INJ εντεταλμαι G1781 V-RMI-1S σοι G4771 P-DS ισχυε G2480 V-PAD-2S και G2532 CONJ ανδριζου G407 V-PMD-2S μη G3165 ADV δειλιασης G1168 V-AAS-2S μηδε G3366 CONJ φοβηθης G5399 V-APS-2S οτι G3754 CONJ μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP παντα G3956 A-ASM ου G3364 ADV εαν G1437 CONJ πορευη G4198 V-PMS-2S
KJV
9. Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.
KJVP
9. Have not H3808 I commanded H6680 thee? Be strong H2388 and of a good courage; H553 be not afraid H6206 H408 , neither H408 be thou dismayed: H2865 for H3588 the LORD H3068 thy God H430 [is] with H5973 thee whithersoever H3605 H834 thou goest. H1980
YLT
9. `Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee [is] Jehovah thy God in every [place] whither thou goest.`
ASV
9. Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
WEB
9. Haven\'t I commanded you? Be strong and of good courage; don\'t be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.
ESV
9. Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."
RV
9. Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
RSV
9. Have I not commanded you? Be strong and of good courage; be not frightened, neither be dismayed; for the LORD your God is with you wherever you go."
NLT
9. This is my command-- be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the LORD your God is with you wherever you go."
NET
9. I repeat, be strong and brave! Don't be afraid and don't panic, for I, the LORD your God, am with you in all you do."
ERVEN
9. Remember, I commanded you to be strong and brave. Don't be afraid, because the Lord your God will be with you wherever you go."