BLV
2.
מֹשֶׁה H4872 עַבְדִּי H5650 מֵת H4191 וְעַתָּה H6258 קוּם H6965 עֲבֹר H5674 אֶת H853 ־ הַיַּרְדֵּן H3383 הַזֶּה H2088 אַתָּה H859 וְכָל H3605 ־ הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 אֶל H413 ־ הָאָרֶץ H776 אֲשֶׁר H834 אָנֹכִי H595 נֹתֵן H5414 לָהֶם לִבְנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. μωυσης N-NSM ο G3588 T-NSM θεραπων G2324 N-NSM μου G1473 P-GS τετελευτηκεν G5053 V-RAI-3S νυν G3568 ADV ουν G3767 PRT αναστας G450 V-AAPNS διαβηθι G1224 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM συ G4771 P-NS και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ουτος G3778 D-NSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S αυτοις G846 D-DPM
KJV
2. Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, [even] to the children of Israel.
KJVP
2. Moses H4872 my servant H5650 is dead; H4191 now H6258 therefore arise, H6965 go over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 thou, H859 and all H3605 this H2088 people, H5971 unto H413 the land H776 which H834 I H595 do give H5414 to them, [even] to the children H1121 of Israel. H3478
YLT
2. `Moses my servant is dead, and now, rise, pass over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I am giving to them, to the sons of Israel.
ASV
2. Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
WEB
2. Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, you, and all this people, to the land which I do give to them, even to the children of Israel.
ESV
2. "Moses my servant is dead. Now therefore arise, go over this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the people of Israel.
RV
2. Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
RSV
2. "Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the people of Israel.
NLT
2. "Moses my servant is dead. Therefore, the time has come for you to lead these people, the Israelites, across the Jordan River into the land I am giving them.
NET
2. "Moses my servant is dead. Get ready! Cross the Jordan River! Lead these people into the land which I am ready to hand over to them.
ERVEN
2. "My servant Moses is dead. Now you and all these people must go across the Jordan River. You must go into the land I am giving to the Israelites.