Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Προσ Τιμοθεον Α΄ 6:14
BLV
14.
τηρῆσαί V-AAN G5083 σε P-2AS G4771 τὴν T-ASF G3588 ἐντολὴν N-ASF G1785 ἄσπιλον A-ASF G784 ἀνεπίλημπτον A-ASF G423 μέχρι ADV G3360 τῆς T-GSF G3588 ἐπιφανείας N-GSF G2015 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ,N-GSM G5547


GNTERP
14. τηρησαι V-AAN G5083 σε P-2AS G4571 την T-ASF G3588 εντολην N-ASF G1785 ασπιλον A-ASF G784 ανεπιληπτον A-ASF G423 μεχρι ADV G3360 της T-GSF G3588 επιφανειας N-GSF G2015 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547

GNTWHRP
14. τηρησαι V-AAN G5083 σε P-2AS G4571 την T-ASF G3588 εντολην N-ASF G1785 ασπιλον A-ASF G784 ανεπιλημπτον A-ASF G423 μεχρι ADV G3360 της T-GSF G3588 επιφανειας N-GSF G2015 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547

GNTBRP
14. τηρησαι V-AAN G5083 σε P-2AS G4571 την T-ASF G3588 εντολην N-ASF G1785 ασπιλον A-ASF G784 ανεπιληπτον A-ASF G423 μεχρι ADV G3360 της T-GSF G3588 επιφανειας N-GSF G2015 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547

GNTTRP
14. τηρῆσαί V-AAN G5083 σε P-2AS G4771 τὴν T-ASF G3588 ἐντολὴν N-ASF G1785 ἄσπιλον A-ASF G784 ἀνεπίλημπτον A-ASF G423 μέχρι ADV G3360 τῆς T-GSF G3588 ἐπιφανείας N-GSF G2015 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ,N-GSM G5547

LXXRP



KJV
14. That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

KJVP
14. That thou G4571 keep G5083 [this] commandment G1785 without spot, G784 unrebukable, G423 until G3360 the G3588 appearing G2015 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

YLT
14. that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,

ASV
14. that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

WEB
14. that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

ESV
14. to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

RV
14. that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

RSV
14. I charge you to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ;

NLT
14. that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.

NET
14. to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

ERVEN
14. Do what you were commanded to do without fault or blame until the time when our Lord Jesus Christ comes again.



Notes

No Verse Added

Προσ Τιμοθεον Α΄ 6:14

  • τηρῆσαί V-AAN G5083 σε P-2AS G4771 τὴν T-ASF G3588 ἐντολὴν N-ASF G1785 ἄσπιλον A-ASF G784 ἀνεπίλημπτον A-ASF G423 μέχρι ADV G3360 τῆς T-GSF G3588 ἐπιφανείας N-GSF G2015 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ,N-GSM G5547
  • GNTERP

    τηρησαι V-AAN G5083 σε P-2AS G4571 την T-ASF G3588 εντολην N-ASF G1785 ασπιλον A-ASF G784 ανεπιληπτον A-ASF G423 μεχρι ADV G3360 της T-GSF G3588 επιφανειας N-GSF G2015 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547
  • GNTWHRP

    τηρησαι V-AAN G5083 σε P-2AS G4571 την T-ASF G3588 εντολην N-ASF G1785 ασπιλον A-ASF G784 ανεπιλημπτον A-ASF G423 μεχρι ADV G3360 της T-GSF G3588 επιφανειας N-GSF G2015 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547
  • GNTBRP

    τηρησαι V-AAN G5083 σε P-2AS G4571 την T-ASF G3588 εντολην N-ASF G1785 ασπιλον A-ASF G784 ανεπιληπτον A-ASF G423 μεχρι ADV G3360 της T-GSF G3588 επιφανειας N-GSF G2015 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547
  • GNTTRP

    τηρῆσαί V-AAN G5083 σε P-2AS G4771 τὴν T-ASF G3588 ἐντολὴν N-ASF G1785 ἄσπιλον A-ASF G784 ἀνεπίλημπτον A-ASF G423 μέχρι ADV G3360 τῆς T-GSF G3588 ἐπιφανείας N-GSF G2015 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ,N-GSM G5547
  • KJV

    That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
  • KJVP

    That thou G4571 keep G5083 this commandment G1785 without spot, G784 unrebukable, G423 until G3360 the G3588 appearing G2015 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547
  • YLT

    that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,
  • ASV

    that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
  • WEB

    that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
  • ESV

    to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,
  • RV

    that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
  • RSV

    I charge you to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ;
  • NLT

    that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.
  • NET

    to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ
  • ERVEN

    Do what you were commanded to do without fault or blame until the time when our Lord Jesus Christ comes again.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References