BLV
2.
καὶ CONJ
G2532 ἵνα CONJ
G2443 ῥυσθῶμεν V-APS-1P
G4506 ἀπὸ PREP
G575 τῶν T-GPM
G3588 ἀτόπων A-GPM
G824 καὶ CONJ
G2532 πονηρῶν A-GPM
G4190 ἀνθρώπων· N-GPM
G444 οὐ PRT-N
G3756 γὰρ CONJ
G1063 πάντων A-GPM
G3956 ἡ T-NSF
G3588 πίστις.N-NSF
G4102
GNTERP
2. και CONJ G2532 ινα CONJ G2443 ρυσθωμεν V-APS-1P G4506 απο PREP G575 των T-GPM G3588 ατοπων A-GPM G824 και CONJ G2532 πονηρων A-GPM G4190 ανθρωπων N-GPM G444 ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 παντων A-GPM G3956 η T-NSF G3588 πιστις N-NSF G4102
GNTWHRP
2. και CONJ G2532 ινα CONJ G2443 ρυσθωμεν V-APS-1P G4506 απο PREP G575 των T-GPM G3588 ατοπων A-GPM G824 και CONJ G2532 πονηρων A-GPM G4190 ανθρωπων N-GPM G444 ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 παντων A-GPM G3956 η T-NSF G3588 πιστις N-NSF G4102
GNTBRP
2. και CONJ G2532 ινα CONJ G2443 ρυσθωμεν V-APS-1P G4506 απο PREP G575 των T-GPM G3588 ατοπων A-GPM G824 και CONJ G2532 πονηρων A-GPM G4190 ανθρωπων N-GPM G444 ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 παντων A-GPM G3956 η T-NSF G3588 πιστις N-NSF G4102
GNTTRP
2. καὶ CONJ G2532 ἵνα CONJ G2443 ῥυσθῶμεν V-APS-1P G4506 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 ἀτόπων A-GPM G824 καὶ CONJ G2532 πονηρῶν A-GPM G4190 ἀνθρώπων· N-GPM G444 οὐ PRT-N G3756 γὰρ CONJ G1063 πάντων A-GPM G3956 ἡ T-NSF G3588 πίστις.N-NSF G4102
LXXRP
KJV
2. And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all [men] have not faith.
KJVP
2. And G2532 that G2443 we may be delivered G4506 from G575 unreasonable G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 [men] have not G3756 faith. G4102
YLT
2. and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for the faith [is] not of all;
ASV
2. and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.
WEB
2. and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
ESV
2. and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith.
RV
2. and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.
RSV
2. and that we may be delivered from wicked and evil men; for not all have faith.
NLT
2. Pray, too, that we will be rescued from wicked and evil people, for not everyone is a believer.
NET
2. and that we may be delivered from perverse and evil people. For not all have faith.
ERVEN
2. And pray that we will be protected from crooked and evil people. Not everyone believes in the Lord, you know.