BLV
10.

GNTERP
10. οταν CONJ G3752 ελθη V-2AAS-3S G2064 ενδοξασθηναι V-APN G1740 εν PREP G1722 τοις T-DPM G3588 αγιοις A-DPM G40 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 θαυμασθηναι V-APN G2296 εν PREP G1722 πασιν A-DPM G3956 τοις T-DPM G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM G4100 οτι CONJ G3754 επιστευθη V-API-3S G4100 το T-NSN G3588 μαρτυριον N-NSN G3142 ημων P-1GP G2257 εφ PREP G1909 υμας P-2AP G5209 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 εκεινη D-DSF G1565

GNTWHRP
10. οταν CONJ G3752 ελθη V-2AAS-3S G2064 ενδοξασθηναι V-APN G1740 εν PREP G1722 τοις T-DPM G3588 αγιοις A-DPM G40 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 θαυμασθηναι V-APN G2296 εν PREP G1722 πασιν A-DPM G3956 τοις T-DPM G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM G4100 οτι CONJ G3754 επιστευθη V-API-3S G4100 το T-NSN G3588 μαρτυριον N-NSN G3142 ημων P-1GP G2257 εφ PREP G1909 υμας P-2AP G5209 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 εκεινη D-DSF G1565

GNTBRP
10. οταν CONJ G3752 ελθη V-2AAS-3S G2064 ενδοξασθηναι V-APN G1740 εν PREP G1722 τοις T-DPM G3588 αγιοις A-DPM G40 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 θαυμασθηναι V-APN G2296 εν PREP G1722 πασιν A-DPM G3956 τοις T-DPM G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM G4100 οτι CONJ G3754 επιστευθη V-API-3S G4100 το T-NSN G3588 μαρτυριον N-NSN G3142 ημων P-1GP G2257 εφ PREP G1909 υμας P-2AP G5209 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 ημερα N-DSF G2250 εκεινη D-DSF G1565

GNTTRP
10. ὅταν CONJ G3752 ἔλθῃ V-2AAS-3S G2064 ἐνδοξασθῆναι V-APN G1740 ἐν PREP G1722 τοῖς T-DPM G3588 ἁγίοις A-DPM G40 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 θαυμασθῆναι V-APN G2296 ἐν PREP G1722 πᾶσιν A-DPM G3956 τοῖς T-DPM G3588 πιστεύσασιν, V-AAP-DPM G4100 ὅτι CONJ G3754 ἐπιστεύθη V-API-3S G4100 τὸ T-NSN G3588 μαρτύριον N-NSN G3142 ἡμῶν P-1GP G2248 ἐφ\' PREP G1909 ὑμᾶς, P-2AP G5210 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἡμέρᾳ N-DSF G2250 ἐκείνῃ.D-DSF G1565

LXXRP



KJV
10. When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

KJVP
10. When G3752 he shall come G2064 to be glorified G1740 in G1722 his G848 saints, G40 and G2532 to be admired G2296 in G1722 all G3956 them that believe G4100 ( because G3754 our G2257 testimony G3142 among G1909 you G5209 was believed G4100 ) in G1722 that G1565 day. G2250

YLT
10. when He may come to be glorified in his saints, and to be wondered at in all those believing -- because our testimony was believed among you -- in that day;

ASV
10. when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.

WEB
10. when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.

ESV
10. when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed.

RV
10. when he shall come to be glorified in his saints, and to be marveled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.

RSV
10. when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at in all who have believed, because our testimony to you was believed.

NLT
10. When he comes on that day, he will receive glory from his holy people-- praise from all who believe. And this includes you, for you believed what we told you about him.

NET
10. when he comes to be glorified among his saints and admired on that day among all who have believed— and you did in fact believe our testimony.

ERVEN
10. This will happen on the day when the Lord Jesus comes to receive honor with his holy people. He will be admired among all who have believed. And this includes you because you believed what we told you.