Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δευτερονόμιο 8:13
BLV
13.
וּבְקָֽרְךָ H1241 וְצֹֽאנְךָ H6629 יִרְבְּיֻן H7235 וְכֶסֶף H3701 וְזָהָב H2091 יִרְבֶּה H7235 ־ לָּךְ וְכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ לְךָ יִרְבֶּֽה H7235 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ των G3588 T-GPM βοων G1016 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN σου G4771 P-GS πληθυνθεντων G4129 V-APPGP σοι G4771 P-DS αργυριου G694 N-GSN και G2532 CONJ χρυσιου G5553 N-GSN πληθυνθεντος G4129 V-APPGS σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPN οσων G3745 A-GPN σοι G4771 P-DS εσται G1510 V-FMI-3S πληθυνθεντων G4129 V-APPGP σοι G4771 P-DS



KJV
13. And [when] thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

KJVP
13. And [when] thy herds H1241 and thy flocks H6629 multiply, H7235 and thy silver H3701 and thy gold H2091 is multiplied, H7235 and all H3605 that H834 thou hast is multiplied; H7235

YLT
13. and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:

ASV
13. and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

WEB
13. and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

ESV
13. and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,

RV
13. and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

RSV
13. and when your herds and flocks multiply, and your silver and gold is multiplied, and all that you have is multiplied,

NLT
13. and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!

NET
13. when your cattle and flocks increase, when you have plenty of silver and gold, and when you have abundance of everything,

ERVEN
13. Your cattle, sheep, and goats will grow large. You will get plenty of gold and silver. You will have plenty of everything.



Notes

No Verse Added

Δευτερονόμιο 8:13

  • וּבְקָֽרְךָ H1241 וְצֹֽאנְךָ H6629 יִרְבְּיֻן H7235 וְכֶסֶף H3701 וְזָהָב H2091 יִרְבֶּה H7235 ־ לָּךְ וְכֹל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ לְךָ יִרְבֶּֽה H7235 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ των G3588 T-GPM βοων G1016 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN σου G4771 P-GS πληθυνθεντων G4129 V-APPGP σοι G4771 P-DS αργυριου G694 N-GSN και G2532 CONJ χρυσιου G5553 N-GSN πληθυνθεντος G4129 V-APPGS σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPN οσων G3745 A-GPN σοι G4771 P-DS εσται G1510 V-FMI-3S πληθυνθεντων G4129 V-APPGP σοι G4771 P-DS
  • KJV

    And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
  • KJVP

    And when thy herds H1241 and thy flocks H6629 multiply, H7235 and thy silver H3701 and thy gold H2091 is multiplied, H7235 and all H3605 that H834 thou hast is multiplied; H7235
  • YLT

    and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:
  • ASV

    and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
  • WEB

    and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
  • ESV

    and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,
  • RV

    and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
  • RSV

    and when your herds and flocks multiply, and your silver and gold is multiplied, and all that you have is multiplied,
  • NLT

    and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!
  • NET

    when your cattle and flocks increase, when you have plenty of silver and gold, and when you have abundance of everything,
  • ERVEN

    Your cattle, sheep, and goats will grow large. You will get plenty of gold and silver. You will have plenty of everything.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References