BLV
33.
בְּכָל H3605 ־ הַדֶּרֶךְ H1870 אֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵיכֶם H430 אֶתְכֶם H853 תֵּלֵכוּ H1980 לְמַעַן H4616 תִּֽחְיוּן H2421 וְטוֹב H2895 לָכֶם וְהַאֲרַכְתֶּם H748 יָמִים H3117 בָּאָרֶץ H776 אֲשֶׁר H834 תִּֽירָשֽׁוּן H3423 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
33. κατα G2596 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF ην G3739 R-ASF ενετειλατο G1781 V-AMI-3S σοι G4771 P-DS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF οπως G3704 CONJ καταπαυση G2664 V-AAS-3S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ευ G2095 ADV σοι G4771 P-DS η G1510 V-PAS-3S και G2532 CONJ μακροημερευσητε V-AAS-2P επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ης G3739 R-GSF κληρονομησετε G2816 V-FAI-2P
KJV
33. Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and [that it may be] well with you, and [that] ye may prolong [your] days in the land which ye shall possess.
KJVP
33. Ye shall walk H1980 in all H3605 the ways H1870 which H834 the LORD H3068 your God H430 hath commanded H6680 you, that H4616 ye may live, H2421 and [that] [it] [may] [be] well H2895 with you , and [that] ye may prolong H748 [your] days H3117 in the land H776 which H834 ye shall possess. H3423
YLT
33. in all the way which Jehovah your God hath commanded you ye walk, so that ye live, and [it is] well with you, and ye have prolonged days in the land which ye possess.
ASV
33. Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
WEB
33. You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.
ESV
33. You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess.
RV
33. Ye shall walk in all the way which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
RSV
33. You shall walk in all the way which the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land which you shall possess.
NLT
33. Stay on the path that the LORD your God has commanded you to follow. Then you will live long and prosperous lives in the land you are about to enter and occupy.
NET
33. Walk just as he has commanded you so that you may live, that it may go well with you, and that you may live long in the land you are going to possess.
ERVEN
33. You must live the way the Lord your God commanded you. Then you will continue to live, and everything will be fine with you. You will live a long life in the land that will belong to you.