Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δευτερονόμιο 34:6
BLV
6.
וַיִּקְבֹּר H6912 אֹתוֹ H853 בַגַּיְ H1516 בְּאֶרֶץ H776 מוֹאָב H4124 מוּל H4136 בֵּית פְּעוֹר H1047 וְלֹֽא H3808 ־ יָדַע H3045 אִישׁ H376 אֶת H853 ־ קְבֻרָתוֹ H6900 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP γαι N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF μωαβ N-PRI εγγυς G1451 ADV οικου G3624 N-GSM φογωρ N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οιδεν V-RAI-3S ουδεις G3762 A-NSM την G3588 T-ASF ταφην G5027 N-ASF αυτου G846 D-GSM εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF



KJV
6. And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

KJVP
6. And he buried H6912 him in a valley H1516 in the land H776 of Moab, H4124 over against H4136 Beth- H1047 peor : but no H3808 man H376 knoweth H3045 of H853 his sepulcher H6900 unto H5704 this H2088 day. H3117

YLT
6. and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

ASV
6. And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

WEB
6. He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.

ESV
6. and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.

RV
6. And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

RSV
6. and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Bethpeor; but no man knows the place of his burial to this day.

NLT
6. The LORD buried him in a valley near Beth-peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.

NET
6. He buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.

ERVEN
6. The Lord buried Moses in Moab. This was in the valley across from Beth Peor. But even today no one knows exactly where Moses' grave is.



Notes

No Verse Added

Δευτερονόμιο 34:6

  • וַיִּקְבֹּר H6912 אֹתוֹ H853 בַגַּיְ H1516 בְּאֶרֶץ H776 מוֹאָב H4124 מוּל H4136 בֵּית פְּעוֹר H1047 וְלֹֽא H3808 ־ יָדַע H3045 אִישׁ H376 אֶת H853 ־ קְבֻרָתוֹ H6900 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP γαι N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF μωαβ N-PRI εγγυς G1451 ADV οικου G3624 N-GSM φογωρ N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οιδεν V-RAI-3S ουδεις G3762 A-NSM την G3588 T-ASF ταφην G5027 N-ASF αυτου G846 D-GSM εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
  • KJV

    And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
  • KJVP

    And he buried H6912 him in a valley H1516 in the land H776 of Moab, H4124 over against H4136 Beth- H1047 peor : but no H3808 man H376 knoweth H3045 of H853 his sepulcher H6900 unto H5704 this H2088 day. H3117
  • YLT

    and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.
  • ASV

    And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
  • WEB

    He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.
  • ESV

    and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.
  • RV

    And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
  • RSV

    and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Bethpeor; but no man knows the place of his burial to this day.
  • NLT

    The LORD buried him in a valley near Beth-peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.
  • NET

    He buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.
  • ERVEN

    The Lord buried Moses in Moab. This was in the valley across from Beth Peor. But even today no one knows exactly where Moses' grave is.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References