Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δευτερονόμιο 20:15
BLV
15.
כֵּן H3651 תַּעֲשֶׂה H6213 לְכָל H3605 ־ הֶעָרִים H5892 הָרְחֹקֹת H7350 מִמְּךָ H4480 מְאֹד H3966 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 ־ מֵעָרֵי H5892 הַגּֽוֹיִם H1471 ־ הָאֵלֶּה H428 הֵֽנָּה H2007 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. ουτως G3778 ADV ποιησεις G4160 V-FAI-2S πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF τας G3588 T-APF μακραν G3112 ADV ουσας G1510 V-PAPAP απο G575 PREP σου G4771 P-GS σφοδρα G4970 ADV αι G3739 R-NPF ουχι G3364 ADV εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN τουτων G3778 D-GPN



KJV
15. Thus shalt thou do unto all the cities [which are] very far off from thee, which [are] not of the cities of these nations.

KJVP
15. Thus H3651 shalt thou do H6213 unto all H3605 the cities H5892 [which] [are] very H3966 far off H7350 from H4480 thee, which H834 [are] not H3808 of the cities H4480 H5892 of these H428 nations. H1471

YLT
15. So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

ASV
15. Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

WEB
15. Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

ESV
15. Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here.

RV
15. Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

RSV
15. Thus you shall do to all the cities which are very far from you, which are not cities of the nations here.

NLT
15. "But these instructions apply only to distant towns, not to the towns of the nations in the land you will enter.

NET
15. This is how you are to deal with all those cities located far from you, those that do not belong to these nearby nations.

ERVEN
15. That is what you must do to all the cities that are very far from you—the cities that are not in the land where you will live.



Notes

No Verse Added

Δευτερονόμιο 20:15

  • כֵּן H3651 תַּעֲשֶׂה H6213 לְכָל H3605 ־ הֶעָרִים H5892 הָרְחֹקֹת H7350 מִמְּךָ H4480 מְאֹד H3966 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 ־ מֵעָרֵי H5892 הַגּֽוֹיִם H1471 ־ הָאֵלֶּה H428 הֵֽנָּה H2007 ׃
  • LXXRP

    ουτως G3778 ADV ποιησεις G4160 V-FAI-2S πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF τας G3588 T-APF μακραν G3112 ADV ουσας G1510 V-PAPAP απο G575 PREP σου G4771 P-GS σφοδρα G4970 ADV αι G3739 R-NPF ουχι G3364 ADV εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN τουτων G3778 D-GPN
  • KJV

    Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
  • KJVP

    Thus H3651 shalt thou do H6213 unto all H3605 the cities H5892 which are very H3966 far off H7350 from H4480 thee, which H834 are not H3808 of the cities H4480 H5892 of these H428 nations. H1471
  • YLT

    So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
  • ASV

    Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
  • WEB

    Thus shall you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
  • ESV

    Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here.
  • RV

    Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
  • RSV

    Thus you shall do to all the cities which are very far from you, which are not cities of the nations here.
  • NLT

    "But these instructions apply only to distant towns, not to the towns of the nations in the land you will enter.
  • NET

    This is how you are to deal with all those cities located far from you, those that do not belong to these nearby nations.
  • ERVEN

    That is what you must do to all the cities that are very far from you—the cities that are not in the land where you will live.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References