BLV
21.
וְלֹא H3808 תָחוֹס H2347 עֵינֶךָ H5869 נֶפֶשׁ H5315 בְּנֶפֶשׁ H5315 עַיִן H5869 בְּעַיִן H5869 שֵׁן H8127 בְּשֵׁן H8127 יָד H3027 בְּיָד H3027 רֶגֶל H7272 בְּרָֽגֶל H7272 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. ου G3364 ADV φεισεται G5339 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM σου G4771 P-GS επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM ψυχην G5590 N-ASF αντι G473 PREP ψυχης G5590 N-GSF οφθαλμον G3788 N-ASM αντι G473 PREP οφθαλμου G3788 N-GSM οδοντα G3599 N-ASM αντι G473 PREP οδοντος G3599 N-ASM χειρα G5495 N-ASF αντι G473 PREP χειρος G5495 N-GSF ποδα G4228 N-ASM αντι G473 PREP ποδος G4228 N-GSM
KJV
21. And thine eye shall not pity; [but] life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
KJVP
21. And thine eye H5869 shall not H3808 pity; H2347 [but] life H5315 [shall] [go] for life, H5315 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth, H8127 hand H3027 for hand, H3027 foot H7272 for foot. H7272
YLT
21. and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
ASV
21. And thine eyes shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
WEB
21. Your eyes shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
ESV
21. Your eye shall not pity. It shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
RV
21. And thine eye shall not pity; life {cf15i shall go} for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
RSV
21. Your eye shall not pity; it shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
NLT
21. You must show no pity for the guilty! Your rule should be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
NET
21. You must not show pity; the principle will be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.
ERVEN
21. "Don't feel sorry about punishing someone who does wrong. If a life is taken, a life must be paid for it. The rule is an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot—the punishment must equal the crime.