BLV
14.
הֵן H2005 לַיהוָה H3068 אֱלֹהֶיךָ H430 הַשָּׁמַיִם H8064 וּשְׁמֵי H8064 הַשָּׁמָיִם H8064 הָאָרֶץ H776 וְכָל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 ־ בָּֽהּ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. ιδου G2400 INJ κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-NPN οσα G3745 A-NPN εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF
KJV
14. Behold, the heaven and the heaven of heavens [is] the LORD’S thy God, the earth [also,] with all that therein [is. ]
KJVP
14. Behold H2005 , the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H8064 [is] the LORD's H3068 thy God, H430 the earth H776 [also] , with all H3605 that H834 therein [is] .
YLT
14. `Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;
ASV
14. Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
WEB
14. Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
ESV
14. Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.
RV
14. Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
RSV
14. Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it;
NLT
14. "Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the LORD your God.
NET
14. The heavens— indeed the highest heavens— belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it.
ERVEN
14. "Everything belongs to the Lord your God. The heavens, even the highest heavens, belong to him. The earth and everything on it belong to him.