BLV
15.

GNTERP
15. και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 σπλαγχνα N-NPN G4698 αυτου P-GSM G846 περισσοτερως ADV G4056 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209 εστιν V-PXI-3S G2076 αναμιμνησκομενου V-PMP-GSM G363 την T-ASF G3588 παντων A-GPM G3956 υμων P-2GP G5216 υπακοην N-ASF G5218 ως ADV G5613 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 εδεξασθε V-ADI-2P G1209 αυτον P-ASM G846

GNTWHRP
15. και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 σπλαγχνα N-NPN G4698 αυτου P-GSM G846 περισσοτερως ADV G4056 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209 εστιν V-PXI-3S G2076 αναμιμνησκομενου V-PMP-GSM G363 την T-ASF G3588 παντων A-GPM G3956 υμων P-2GP G5216 υπακοην N-ASF G5218 ως ADV G5613 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 εδεξασθε V-ADI-2P G1209 αυτον P-ASM G846

GNTBRP
15. και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 σπλαγχνα N-NPN G4698 αυτου P-GSM G846 περισσοτερως ADV G4056 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209 εστιν V-PXI-3S G2076 αναμιμνησκομενου V-PMP-GSM G363 την T-ASF G3588 παντων A-GPM G3956 υμων P-2GP G5216 υπακοην N-ASF G5218 ως ADV G5613 μετα PREP G3326 φοβου N-GSM G5401 και CONJ G2532 τρομου N-GSM G5156 εδεξασθε V-ADI-2P G1209 αυτον P-ASM G846

GNTTRP
15. καὶ CONJ G2532 τὰ T-NPN G3588 σπλάγχνα N-NPN G4698 αὐτοῦ P-GSM G846 περισσοτέρως ADV-C G4056 εἰς PREP G1519 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἀναμιμνῃσκομένου V-PMP-GSM G363 τὴν T-ASF G3588 πάντων A-GPM G3956 ὑμῶν P-2GP G5210 ὑπακοήν, N-ASF G5218 ὡς ADV G5613 μετὰ PREP G3326 φόβου N-GSM G5401 καὶ CONJ G2532 τρόμου N-GSM G5156 ἐδέξασθε V-ADI-2P G1209 αὐτόν.P-ASM G846

LXXRP



KJV
15. And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

KJVP
15. And G2532 his G846 inward affection G4698 is G2076 more abundant G4056 toward G1519 you, G5209 whilst he remembereth G363 the G3588 obedience G5218 of you G5216 all, G3956 how G5613 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling G5156 ye received G1209 him. G846

YLT
15. and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;

ASV
15. And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

WEB
15. His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

ESV
15. And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

RV
15. And his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

RSV
15. And his heart goes out all the more to you, as he remembers the obedience of you all, and the fear and trembling with which you received him.

NLT
15. Now he cares for you more than ever when he remembers the way all of you obeyed him and welcomed him with such fear and deep respect.

NET
15. And his affection for you is much greater when he remembers the obedience of you all, how you welcomed him with fear and trembling.

ERVEN
15. And his love for you is stronger when he remembers that you were all ready to obey. You welcomed him with respect and fear.