BLV
1.

GNTERP
1. αυτος P-NSM G846 δε CONJ G1161 εγω P-1NS G1473 παυλος N-NSM G3972 παρακαλω V-PAI-1S G3870 υμας P-2AP G5209 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πραοτητος N-GSF G4236 και CONJ G2532 επιεικειας N-GSF G1932 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ος R-NSM G3739 κατα PREP G2596 προσωπον N-ASN G4383 μεν PRT G3303 ταπεινος A-NSM G5011 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 απων V-PXP-NSM G548 δε CONJ G1161 θαρρω V-PAI-1S-C G2292 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209

GNTWHRP
1. αυτος P-NSM G846 δε CONJ G1161 εγω P-1NS G1473 παυλος N-NSM G3972 παρακαλω V-PAI-1S G3870 υμας P-2AP G5209 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πραυτητος N-GSF G4240 και CONJ G2532 επιεικειας N-GSF G1932 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ος R-NSM G3739 κατα PREP G2596 προσωπον N-ASN G4383 μεν PRT G3303 ταπεινος A-NSM G5011 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 απων V-PXP-NSM G548 δε CONJ G1161 θαρρω V-PAI-1S-C G2292 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209

GNTBRP
1. αυτος P-NSM G846 δε CONJ G1161 εγω P-1NS G1473 παυλος N-NSM G3972 παρακαλω V-PAI-1S G3870 υμας P-2AP G5209 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 πραοτητος N-GSF G4236 και CONJ G2532 επιεικειας N-GSF G1932 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ος R-NSM G3739 κατα PREP G2596 προσωπον N-ASN G4383 μεν PRT G3303 ταπεινος A-NSM G5011 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 απων V-PXP-NSM G548 δε CONJ G1161 θαρρω V-PAI-1S-C G2292 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209

GNTTRP
1. Αὐτὸς P-NSM G846 δὲ CONJ G1161 ἐγὼ P-1NS G1473 Παῦλος N-NSM G3972 παρακαλῶ V-PAI-1S G3870 ὑμᾶς P-2AP G5210 διὰ PREP G1223 τῆς T-GSF G3588 πραΰτητος N-GSF G4240 καὶ CONJ G2532 ἐπιεικείας N-GSF G1932 τοῦ T-GSM G3588 Χριστοῦ, N-GSM G5547 ὃς R-NSM G3739 κατὰ PREP G2596 πρόσωπον N-ASN G4383 μὲν PRT G3303 ταπεινὸς A-NSM G5011 ἐν PREP G1722 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἀπὼν δὲ CONJ G1161 θαρρῶ V-PAI-1S G2292 εἰς PREP G1519 ὑμᾶς·P-2AP G5210

LXXRP



KJV
1. Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold toward you:

KJVP
1. Now G1161 I G1473 Paul G3972 myself G846 beseech G3870 you G5209 by G1223 the G3588 meekness G4236 and G2532 gentleness G1932 of Christ, G5547 who G3739 in G2596 presence G4383 [am G3303 ] base G5011 among G1722 you, G5213 but G1161 being absent G548 am bold G2292 toward G1519 you: G5209

YLT
1. And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed [am] humble among you, and being absent, have courage toward you,

ASV
1. Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

WEB
1. Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.

ESV
1. I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ- I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!-

RV
1. Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

RSV
1. I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ -- I who am humble when face to face with you, but bold to you when I am away! --

NLT
1. Now I, Paul, appeal to you with the gentleness and kindness of Christ-- though I realize you think I am timid in person and bold only when I write from far away.

NET
1. Now I, Paul, appeal to you personally by the meekness and gentleness of Christ (I who am meek when present among you, but am full of courage toward you when away!)—

ERVEN
1. I, Paul, am begging you with the gentleness and the kindness of Christ. Some say that I am bold when I am writing you from a distance, but not when I am there with you.