BLV
12.
ὅτι CONJ G3754 ἡ T-NSF G3588 διακονία N-NSF G1248 τῆς T-GSF G3588 λειτουργίας N-GSF G3009 ταύτης D-GSF G3778 οὐ PRT-N G3756 μόνον ADV G3440 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 προσαναπληροῦσα V-PAP-NSF G4322 τὰ T-APN G3588 ὑστερήματα N-APN G5303 τῶν T-GPM G3588 ἁγίων, A-GPM G40 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 περισσεύουσα V-PAP-NSF G4052 διὰ PREP G1223 πολλῶν A-GPF G4183 εὐχαριστιῶν N-GPF G2169 τῷ T-DSM G3588 θεῷN-DSM G2316
GNTERP
12. οτι CONJ G3754 η T-NSF G3588 διακονια N-NSF G1248 της T-GSF G3588 λειτουργιας N-GSF G3009 ταυτης D-GSF G3778 ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 εστιν V-PXI-3S G2076 προσαναπληρουσα V-PAP-NSF G4322 τα T-APN G3588 υστερηματα N-APN G5303 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περισσευουσα V-PAP-NSF G4052 δια PREP G1223 πολλων A-GPF G4183 ευχαριστιων N-GPF G2169 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
GNTWHRP
12. οτι CONJ G3754 η T-NSF G3588 διακονια N-NSF G1248 της T-GSF G3588 λειτουργιας N-GSF G3009 ταυτης D-GSF G3778 ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 εστιν V-PXI-3S G2076 προσαναπληρουσα V-PAP-NSF G4322 τα T-APN G3588 υστερηματα N-APN G5303 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περισσευουσα V-PAP-NSF G4052 δια PREP G1223 πολλων A-GPF G4183 ευχαριστιων N-GPF G2169 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
GNTBRP
12. οτι CONJ G3754 η T-NSF G3588 διακονια N-NSF G1248 της T-GSF G3588 λειτουργιας N-GSF G3009 ταυτης D-GSF G3778 ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 εστιν V-PXI-3S G2076 προσαναπληρουσα V-PAP-NSF G4322 τα T-APN G3588 υστερηματα N-APN G5303 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 περισσευουσα V-PAP-NSF G4052 δια PREP G1223 πολλων A-GPF G4183 ευχαριστιων N-GPF G2169 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
GNTTRP
12. ὅτι CONJ G3754 ἡ T-NSF G3588 διακονία N-NSF G1248 τῆς T-GSF G3588 λειτουργίας N-GSF G3009 ταύτης D-GSF G3778 οὐ PRT-N G3756 μόνον ADV G3440 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 προσαναπληροῦσα V-PAP-NSF G4322 τὰ T-APN G3588 ὑστερήματα N-APN G5303 τῶν T-GPM G3588 ἁγίων, A-GPM G40 ἀλλὰ CONJ G235 καὶ CONJ G2532 περισσεύουσα V-PAP-NSF G4052 διὰ PREP G1223 πολλῶν A-GPF G4183 εὐχαριστιῶν N-GPF G2169 τῷ T-DSM G3588 θεῷN-DSM G2316
LXXRP
KJV
12. For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
KJVP
12. For G3754 the G3588 administration G1248 of this G5026 service G3009 not G3756 only G3440 supplieth G2076 G4322 the G3588 want G5303 of the G3588 saints, G40 but G235 is abundant G4052 also G2532 by G1223 many G4183 thanksgivings G2169 unto God; G2316
YLT
12. because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,
ASV
12. For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
WEB
12. For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;
ESV
12. For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many thanksgivings to God.
RV
12. For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
RSV
12. for the rendering of this service not only supplies the wants of the saints but also overflows in many thanksgivings to God.
NLT
12. So two good things will result from this ministry of giving-- the needs of the believers in Jerusalem will be met, and they will joyfully express their thanks to God.
NET
12. because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
ERVEN
12. The service you are offering helps God's people with their needs, but that is not all it does. It is also bringing more and more thanks to God.