BLV
9.
ἀλλὰ CONJ G235 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐν PREP G1722 ἑαυτοῖς F-3DPM G1438 τὸ T-ASN G3588 ἀπόκριμα N-ASN G610 τοῦ T-GSM G3588 θανάτου N-GSM G2288 ἐσχήκαμεν, V-RAI-1P G2192 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 πεποιθότες V-2RAP-NPM G3982 ὦμεν V-PAS-1P G1510 ἐφ\' PREP G1909 ἑαυτοῖς F-3DPM G1438 ἀλλ\' CONJ G235 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 τῷ T-DSM G3588 ἐγείροντι V-PAP-DSM G1453 τοὺς T-APM G3588 νεκρούς·A-APM G3498
GNTERP
9. αλλα CONJ G235 αυτοι P-NPM G846 εν PREP G1722 εαυτοις F-3DPM G1438 το T-ASN G3588 αποκριμα N-ASN G610 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 εσχηκαμεν V-RAI-1P G2192 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 πεποιθοτες V-2RAP-NPM G3982 ωμεν V-PXS-1P G5600 εφ PREP G1909 εαυτοις F-3DPM G1438 αλλ CONJ G235 επι PREP G1909 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 τω T-DSM G3588 εγειροντι V-PAP-DSM G1453 τους T-APM G3588 νεκρους A-APM G3498
GNTWHRP
9. αλλα CONJ G235 αυτοι P-NPM G846 εν PREP G1722 εαυτοις F-3DPM G1438 το T-ASN G3588 αποκριμα N-ASN G610 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 εσχηκαμεν V-RAI-1P G2192 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 πεποιθοτες V-2RAP-NPM G3982 ωμεν V-PXS-1P G5600 εφ PREP G1909 εαυτοις F-3DPM G1438 αλλ CONJ G235 επι PREP G1909 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 τω T-DSM G3588 εγειροντι V-PAP-DSM G1453 τους T-APM G3588 νεκρους A-APM G3498
GNTBRP
9. αλλα CONJ G235 αυτοι P-NPM G846 εν PREP G1722 εαυτοις F-3DPM G1438 το T-ASN G3588 αποκριμα N-ASN G610 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 εσχηκαμεν V-RAI-1P G2192 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 πεποιθοτες V-2RAP-NPM G3982 ωμεν V-PXS-1P G5600 εφ PREP G1909 εαυτοις F-3DPM G1438 αλλ CONJ G235 επι PREP G1909 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 τω T-DSM G3588 εγειροντι V-PAP-DSM G1453 τους T-APM G3588 νεκρους A-APM G3498
GNTTRP
9. ἀλλὰ CONJ G235 αὐτοὶ P-NPM G846 ἐν PREP G1722 ἑαυτοῖς F-3DPM G1438 τὸ T-ASN G3588 ἀπόκριμα N-ASN G610 τοῦ T-GSM G3588 θανάτου N-GSM G2288 ἐσχήκαμεν, V-RAI-1P G2192 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 πεποιθότες V-2RAP-NPM G3982 ὦμεν V-PAS-1P G1510 ἐφ\' PREP G1909 ἑαυτοῖς F-3DPM G1438 ἀλλ\' CONJ G235 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 τῷ T-DSM G3588 ἐγείροντι V-PAP-DSM G1453 τοὺς T-APM G3588 νεκρούς·A-APM G3498
LXXRP
KJV
9. But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
KJVP
9. But G235 we G848 had G2192 the G3588 sentence G610 of death G2288 in G1722 ourselves, G1438 that G2443 we should G5600 not G3361 trust G3982 in G1909 ourselves, G1438 but G235 in G1909 God G2316 which raiseth G1453 the G3588 dead: G3498
YLT
9. but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,
ASV
9. yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:
WEB
9. Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
ESV
9. Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead.
RV
9. yea, we ourselves have had the answer of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
RSV
9. Why, we felt that we had received the sentence of death; but that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead;
NLT
9. In fact, we expected to die. But as a result, we stopped relying on ourselves and learned to rely only on God, who raises the dead.
NET
9. Indeed we felt as if the sentence of death had been passed against us, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.
ERVEN
9. In fact, it seems like God has been telling us we are going to die. But this is so that we will not trust in ourselves but in God, who raises people from death.