BLV
6.

GNTERP
6. ταυτα D-APN G5023 δε CONJ G1161 αδελφοι N-VPM G80 μετεσχηματισα V-AAI-1S G3345 εις PREP G1519 εμαυτον F-1ASM G1683 και CONJ G2532 απολλω N-ASM G625 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 μαθητε V-2AAS-2P G3129 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 υπερ PREP G5228 ο R-ASN G3739 γεγραπται V-RPI-3S G1125 φρονειν V-PAN G5426 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 εις A-NSM G1520 υπερ PREP G5228 του T-GSM G3588 ενος A-GSM G1520 φυσιουσθε V-PPS-2P G5448 κατα PREP G2596 του T-GSM G3588 ετερου A-GSM G2087

GNTWHRP
6. ταυτα D-APN G5023 δε CONJ G1161 αδελφοι N-VPM G80 μετεσχηματισα V-AAI-1S G3345 εις PREP G1519 εμαυτον F-1ASM G1683 και CONJ G2532 απολλων N-ASM G625 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 μαθητε V-2AAS-2P G3129 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 υπερ PREP G5228 α R-NPN G3739 γεγραπται V-RPI-3S G1125 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 εις A-NSM G1520 υπερ PREP G5228 του T-GSM G3588 ενος A-GSM G1520 φυσιουσθε V-PPS-2P G5448 κατα PREP G2596 του T-GSM G3588 ετερου A-GSM G2087

GNTBRP
6. ταυτα D-APN G5023 δε CONJ G1161 αδελφοι N-VPM G80 μετεσχηματισα V-AAI-1S G3345 εις PREP G1519 εμαυτον F-1ASM G1683 και CONJ G2532 απολλω N-ASM G625 δι PREP G1223 υμας P-2AP G5209 ινα CONJ G2443 εν PREP G1722 ημιν P-1DP G2254 μαθητε V-2AAS-2P G3129 το T-ASN G3588 μη PRT-N G3361 υπερ PREP G5228 ο R-ASN G3739 γεγραπται V-RPI-3S G1125 φρονειν V-PAN G5426 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 εις A-NSM G1520 υπερ PREP G5228 του T-GSM G3588 ενος A-GSM G1520 φυσιουσθε V-PPS-2P G5448 κατα PREP G2596 του T-GSM G3588 ετερου A-GSM G2087

GNTTRP
6. Ταῦτα D-APN G3778 δέ, CONJ G1161 ἀδελφοί, N-VPM G80 μετεσχημάτισα V-AAI-1S G3345 εἰς PREP G1519 ἐμαυτὸν F-1ASM G1683 καὶ CONJ G2532 Ἀπολλῶν N-ASM G625 δι\' PREP G1223 ὑμᾶς, P-2AP G5210 ἵνα CONJ G2443 ἐν PREP G1722 ἡμῖν P-1DP G2248 μάθητε V-2AAS-2P G3129 τὸ T-ASN G3588 μὴ PRT-N G3361 ὑπὲρ PREP G5228 ἃ R-NPN G3739 γέγραπται, V-RPI-3S G1125 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 εἷς A-NSM G1520 ὑπὲρ PREP G5228 τοῦ T-GSM G3588 ἑνὸς A-GSM G1520 φυσιοῦσθε V-PPS-2P G5448 κατὰ PREP G2596 τοῦ T-GSM G3588 ἑτέρου.A-GSM G2087

LXXRP



KJV
6. And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and [to] Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think [of men] above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

KJVP
6. And G1161 these things, G5023 brethren, G80 I have in a figure transferred G3345 to G1519 myself G1683 and G2532 [to] Apollos G625 for your sakes G1223 G5209 ; that G2443 ye might learn G3129 in G1722 us G2254 not G3361 to think G5426 [of] [men] above G5228 that which G3739 is written, G1125 that G2443 no G3361 one G1520 of you be puffed up G5448 for G5228 one G1520 against G2596 another. G2087

YLT
6. And these things, brethren, I did transfer to myself and to Apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other,

ASV
6. Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not to go beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.

WEB
6. Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.

ESV
6. I have applied all these things to myself and Apollos for your benefit, brothers, that you may learn by us not to go beyond what is written, that none of you may be puffed up in favor of one against another.

RV
6. Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not {cf15i to go} beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.

RSV
6. I have applied all this to myself and Apollos for your benefit, brethren, that you may learn by us not to go beyond what is written, that none of you may be puffed up in favor of one against another.

NLT
6. Dear brothers and sisters, I have used Apollos and myself to illustrate what I've been saying. If you pay attention to what I have quoted from the Scriptures, you won't be proud of one of your leaders at the expense of another.

NET
6. I have applied these things to myself and Apollos because of you, brothers and sisters, so that through us you may learn "not to go beyond what is written," so that none of you will be puffed up in favor of the one against the other.

ERVEN
6. Brothers and sisters, I have used Apollos and myself as examples for you. I did this so that you could learn from us the meaning of the words, "Follow what the Scriptures say." Then you will not brag about one person and criticize another.