BLV
11.

GNTERP
11. τις I-NSM G5101 γαρ CONJ G1063 οιδεν V-RAI-3S G1492 ανθρωπων N-GPM G444 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 το T-NSN G3588 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ουδεις A-NSM G3762 οιδεν V-RAI-3S G1492 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTWHRP
11. τις I-NSM G5101 γαρ CONJ G1063 οιδεν V-RAI-3S G1492 ανθρωπων N-GPM G444 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 το T-NSN G3588 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ουδεις A-NSM G3762 εγνωκεν V-RAI-3S G1097 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTBRP
11. τις I-NSM G5101 γαρ CONJ G1063 οιδεν V-RAI-3S G1492 ανθρωπων N-GPM G444 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 το T-NSN G3588 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 τα T-APN G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ουδεις A-NSM G3762 οιδεν V-RAI-3S G1492 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTTRP
11. τίς I-NSM G5101 γὰρ CONJ G1063 οἶδεν V-RAI-3S G1492 ἀνθρώπων N-GPM G444 τὰ T-APN G3588 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 τὸ T-NSN G3588 ἐν PREP G1722 αὐτῷ; P-DSM G846 οὕτως ADV G3779 καὶ CONJ G2532 τὰ T-APN G3588 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 ἔγνωκεν V-RAI-3S G1097 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316

LXXRP



KJV
11. For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

KJVP
11. For G1063 what G5101 man G444 knoweth G1492 the things G3588 of a man, G444 save G1508 the G3588 spirit G4151 of man G444 which G3588 is in G1722 him G846 ? even G2532 so G3779 the things G3588 of God G2316 knoweth G1492 no man, G3762 but G1508 the G3588 Spirit G4151 of God. G2316

YLT
11. for who of men hath known the things of the man, except the spirit of the man that [is] in him? so also the things of God no one hath known, except the Spirit of God.

ASV
11. For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.

WEB
11. For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God\'s Spirit.

ESV
11. For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.

RV
11. For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.

RSV
11. For what person knows a man's thoughts except the spirit of the man which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.

NLT
11. No one can know a person's thoughts except that person's own spirit, and no one can know God's thoughts except God's own Spirit.

NET
11. For who among men knows the things of a man except the man's spirit within him? So too, no one knows the things of God except the Spirit of God.

ERVEN
11. It is like this: No one knows the thoughts that another person has. Only the person's spirit that lives inside knows those thoughts. It is the same with God. No one knows God's thoughts except God's Spirit.