BLV
11.

GNTERP
11. ταυτα D-NPN G5023 δε CONJ G1161 παντα A-NPN G3956 τυποι N-NPM G5179 συνεβαινον V-IAI-3P G4819 εκεινοις D-DPM G1565 εγραφη V-2API-3S G1125 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 νουθεσιαν N-ASF G3559 ημων P-1GP G2257 εις PREP G1519 ους R-APM G3739 τα T-NPN G3588 τελη N-NPN G5056 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165 κατηντησεν V-AAI-3S G2658

GNTWHRP
11. ταυτα D-NPN G5023 δε CONJ G1161 τυπικως ADV G5179 συνεβαινεν V-IAI-3S G4819 εκεινοις D-DPM G1565 εγραφη V-2API-3S G1125 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 νουθεσιαν N-ASF G3559 ημων P-1GP G2257 εις PREP G1519 ους R-APM G3739 τα T-NPN G3588 τελη N-NPN G5056 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165 κατηντηκεν V-RAI-3S G2658

GNTBRP
11. ταυτα D-NPN G5023 δε CONJ G1161 παντα A-NPN G3956 τυποι N-NPM G5179 συνεβαινον V-IAI-3P G4819 εκεινοις D-DPM G1565 εγραφη V-2API-3S G1125 δε CONJ G1161 προς PREP G4314 νουθεσιαν N-ASF G3559 ημων P-1GP G2257 εις PREP G1519 ους R-APM G3739 τα T-NPN G3588 τελη N-NPN G5056 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165 κατηντησεν V-AAI-3S G2658

GNTTRP
11. ταῦτα D-NPN G3778 δὲ CONJ G1161 τυπικῶς ADV G5179 συνέβαινεν V-IAI-3S G4819 ἐκείνοις, D-DPM G1565 ἐγράφη V-2API-3S G1125 δὲ CONJ G1161 πρὸς PREP G4314 νουθεσίαν N-ASF G3559 ἡμῶν, P-1GP G2248 εἰς PREP G1519 οὓς R-APM G3739 τὰ T-NPN G3588 τέλη N-NPN G5056 τῶν T-GPM G3588 αἰώνων N-GPM G165 κατήντηκεν.V-RAI-3S G2658

LXXRP



KJV
11. Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

KJVP
11. Now G1161 all G3956 these things G5023 happened G4819 unto them G1565 for examples: G5179 and G1161 they are written G1125 for G4314 our G2257 admonition, G3559 upon G1519 whom G3739 the G3588 ends G5056 of the G3588 world G165 are come. G2658

YLT
11. And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

ASV
11. Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

WEB
11. Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

ESV
11. Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come.

RV
11. Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

RSV
11. Now these things happened to them as a warning, but they were written down for our instruction, upon whom the end of the ages has come.

NLT
11. These things happened to them as examples for us. They were written down to warn us who live at the end of the age.

NET
11. These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

ERVEN
11. The things that happened to those people are examples. They were written to be warnings for us. We live in the time that all those past histories were pointing to.