BLV
3.
κἀγὼ P-1NS-K
G2504 ἐν PREP
G1722 ἀσθενείᾳ N-DSF
G769 καὶ CONJ
G2532 ἐν PREP
G1722 φόβῳ N-DSM
G5401 καὶ CONJ
G2532 ἐν PREP
G1722 τρόμῳ N-DSM
G5156 πολλῷ A-DSM
G4183 ἐγενόμην V-2ADI-1S
G1096 πρὸς PREP
G4314 ὑμᾶς,P-2AP
G5210
GNTERP
3. και CONJ G2532 εγω P-1NS G1473 εν PREP G1722 ασθενεια N-DSF G769 και CONJ G2532 εν PREP G1722 φοβω N-DSM G5401 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τρομω N-DSM G5156 πολλω A-DSM G4183 εγενομην V-2ADI-1S G1096 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209
GNTWHRP
3. καγω P-1NS-C G2504 εν PREP G1722 ασθενεια N-DSF G769 και CONJ G2532 εν PREP G1722 φοβω N-DSM G5401 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τρομω N-DSM G5156 πολλω A-DSM G4183 εγενομην V-2ADI-1S G1096 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209
GNTBRP
3. και CONJ G2532 εγω P-1NS G1473 εν PREP G1722 ασθενεια N-DSF G769 και CONJ G2532 εν PREP G1722 φοβω N-DSM G5401 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τρομω N-DSM G5156 πολλω A-DSM G4183 εγενομην V-2ADI-1S G1096 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209
GNTTRP
3. κἀγὼ P-1NS-K G2504 ἐν PREP G1722 ἀσθενείᾳ N-DSF G769 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 φόβῳ N-DSM G5401 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τρόμῳ N-DSM G5156 πολλῷ A-DSM G4183 ἐγενόμην V-2ADI-1S G1096 πρὸς PREP G4314 ὑμᾶς,P-2AP G5210
LXXRP
KJV
3. And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
KJVP
3. And G2532 I G1473 was G1096 with G4314 you G5209 in G1722 weakness, G769 and G2532 in G1722 fear, G5401 and G2532 in G1722 much G4183 trembling. G5156
YLT
3. and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;
ASV
3. And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
WEB
3. I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
ESV
3. And I was with you in weakness and in fear and much trembling,
RV
3. And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
RSV
3. And I was with you in weakness and in much fear and trembling;
NLT
3. I came to you in weakness-- timid and trembling.
NET
3. And I was with you in weakness and in fear and with much trembling.
ERVEN
3. When I came to you, I was weak and shook with fear.