BLV
32.

GNTERP
32. ει COND G1487 κατα PREP G2596 ανθρωπον N-ASM G444 εθηριομαχησα V-AAI-1S G2341 εν PREP G1722 εφεσω N-DSF G2181 τι I-NSN G5101 μοι P-1DS G3427 το T-NSN G3588 οφελος N-NSN G3786 ει COND G1487 νεκροι A-NPM G3498 ουκ PRT-N G3756 εγειρονται V-PPI-3P G1453 φαγωμεν V-2AAS-1P G5315 και CONJ G2532 πιωμεν V-2AAS-1P G4095 αυριον ADV G839 γαρ CONJ G1063 αποθνησκομεν V-PAI-1P G599

GNTWHRP
32. ει COND G1487 κατα PREP G2596 ανθρωπον N-ASM G444 εθηριομαχησα V-AAI-1S G2341 εν PREP G1722 εφεσω N-DSF G2181 τι I-NSN G5101 μοι P-1DS G3427 το T-NSN G3588 οφελος N-NSN G3786 ει COND G1487 νεκροι A-NPM G3498 ουκ PRT-N G3756 εγειρονται V-PPI-3P G1453 φαγωμεν V-2AAS-1P G5315 και CONJ G2532 πιωμεν V-2AAS-1P G4095 αυριον ADV G839 γαρ CONJ G1063 αποθνησκομεν V-PAI-1P G599

GNTBRP
32. ει COND G1487 κατα PREP G2596 ανθρωπον N-ASM G444 εθηριομαχησα V-AAI-1S G2341 εν PREP G1722 εφεσω N-DSF G2181 τι I-NSN G5101 μοι P-1DS G3427 το T-NSN G3588 οφελος N-NSN G3786 ει COND G1487 νεκροι A-NPM G3498 ουκ PRT-N G3756 εγειρονται V-PPI-3P G1453 φαγωμεν V-2AAS-1P G5315 και CONJ G2532 πιωμεν V-2AAS-1P G4095 αυριον ADV G839 γαρ CONJ G1063 αποθνησκομεν V-PAI-1P G599

GNTTRP
32. εἰ COND G1487 κατὰ PREP G2596 ἄνθρωπον N-ASM G444 ἐθηριομάχησα V-AAI-1S G2341 ἐν PREP G1722 Ἐφέσῳ, N-DSF G2181 τί I-NSN G5101 μοι P-1DS G1473 τὸ T-NSN G3588 ὄφελος; N-NSN G3786 εἰ COND G1487 νεκροὶ A-NPM G3498 οὐκ PRT-N G3756 ἐγείρονται, V-PPI-3P G1453 φάγωμεν V-2AAS-1P G5315 καὶ CONJ G2532 πίωμεν, V-2AAS-1P G4095 αὔριον ADV G839 γὰρ CONJ G1063 ἀποθνῄσκομεν.V-PAI-1P G599

LXXRP



KJV
32. If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

KJVP
32. If G1487 after the manner G2596 of men G444 I have fought with beasts G2341 at G1722 Ephesus, G2181 what G5101 advantageth G3786 it me, G3427 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not G3756 ? let us eat G5315 and G2532 drink; G4095 for G1063 tomorrow G839 we die. G599

YLT
32. if after the manner of a man with wild beasts I fought in Ephesus, what the advantage to me if the dead do not rise? let us eat and drink, for to-morrow we die!

ASV
32. If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to-morrow we die.

WEB
32. If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then "let us eat and drink, for tomorrow we die."

ESV
32. What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die."

RV
32. If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.

RSV
32. What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die."

NLT
32. And what value was there in fighting wild beasts-- those people of Ephesus-- if there will be no resurrection from the dead? And if there is no resurrection, "Let's feast and drink, for tomorrow we die!"

NET
32. If from a human point of view I fought with wild beasts at Ephesus, what did it benefit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.

ERVEN
32. I fought wild animals in Ephesus. If I did that only for human reasons, then I have gained nothing. If we are not raised from death, "Let us eat and drink, because tomorrow we die."