BLV
35.
Εἰ COND
G1487 δέ CONJ
G1161 τι X-NSN
G5100 μαθεῖν V-2AAN
G3129 θέλουσιν, V-PAI-3P
G2309 ἐν PREP
G1722 οἴκῳ N-DSM
G3624 τοὺς T-APM
G3588 ἰδίους A-APM
G2398 ἄνδρας N-APM
G435 ἐπερωτάτωσαν, V-PAM-3P
G1905 αἰσχρὸν A-NSN
G150 γάρ CONJ
G1063 ἐστιν V-PAI-3S
G1510 γυναικὶ N-DSF
G1135 λαλεῖν V-PAN
G2980 ἐν PREP
G1722 ἐκκλησίᾳ.N-DSF
G1577
GNTERP
35. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τι X-NSN G5100 μαθειν V-2AAN G3129 θελουσιν V-PAI-3P G2309 εν PREP G1722 οικω N-DSM G3624 τους T-APM G3588 ιδιους A-APM G2398 ανδρας N-APM G435 επερωτατωσαν V-PAM-3P G1905 αισχρον A-NSN G150 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 γυναιξιν N-DPF G1135 εν PREP G1722 εκκλησια N-DSF G1577 λαλειν V-PAN G2980
GNTWHRP
35. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τι X-NSN G5100 | μανθανειν V-PAN G3129 | μαθειν V-2AAN G3129 | θελουσιν V-PAI-3P G2309 εν PREP G1722 οικω N-DSM G3624 τους T-APM G3588 ιδιους A-APM G2398 ανδρας N-APM G435 επερωτατωσαν V-PAM-3P G1905 αισχρον A-NSN G150 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 γυναικι N-DSF G1135 λαλειν V-PAN G2980 εν PREP G1722 εκκλησια N-DSF G1577
GNTBRP
35. ει COND G1487 δε CONJ G1161 τι X-NSN G5100 μαθειν V-2AAN G3129 θελουσιν V-PAI-3P G2309 εν PREP G1722 οικω N-DSM G3624 τους T-APM G3588 ιδιους A-APM G2398 ανδρας N-APM G435 επερωτατωσαν V-PAM-3P G1905 αισχρον A-NSN G150 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 γυναιξιν N-DPF G1135 εν PREP G1722 εκκλησια N-DSF G1577 λαλειν V-PAN G2980
GNTTRP
35. Εἰ COND G1487 δέ CONJ G1161 τι X-NSN G5100 μαθεῖν V-2AAN G3129 θέλουσιν, V-PAI-3P G2309 ἐν PREP G1722 οἴκῳ N-DSM G3624 τοὺς T-APM G3588 ἰδίους A-APM G2398 ἄνδρας N-APM G435 ἐπερωτάτωσαν, V-PAM-3P G1905 αἰσχρὸν A-NSN G150 γάρ CONJ G1063 ἐστιν V-PAI-3S G1510 γυναικὶ N-DSF G1135 λαλεῖν V-PAN G2980 ἐν PREP G1722 ἐκκλησίᾳ.N-DSF G1577
LXXRP
KJV
35. And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
KJVP
35. And G1161 if G1487 they will G2309 learn G3129 any thing, G5100 let them ask G1905 their G2398 husbands G435 at G1722 home: G3624 for G1063 it is G2076 a shame G149 for women G1135 to speak G2980 in G1722 the church. G1577
YLT
35. and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.
ASV
35. And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
WEB
35. If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.
ESV
35. If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.
RV
35. And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
RSV
35. If there is anything they desire to know, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.
NLT
35. If they have any questions, they should ask their husbands at home, for it is improper for women to speak in church meetings.
NET
35. If they want to find out about something, they should ask their husbands at home, because it is disgraceful for a woman to speak in church.
ERVEN
35. If there is something they want to know, they should ask their own husbands at home. It is shameful for a woman to speak up like that in the church meeting.