BLV
9.
וּפָקַדְתִּי H6485 עַל H5921 כָּל H3605 ־ הַדּוֹלֵג H1801 עַל H5921 ־ הַמִּפְתָּן H4670 בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 הַֽמְמַלְאִים H4390 בֵּית H1004 אֲדֹנֵיהֶם H113 חָמָס H2555 וּמִרְמָֽה H4820 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM εμφανως ADV επι G1909 PREP τα G3588 T-APN προπυλα N-APN εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τους G3588 T-APM πληρουντας G4137 V-PAPAP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM αυτων G846 D-GPM ασεβειας G763 N-GSF και G2532 CONJ δολου G1388 N-GSM
KJV
9. In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
KJVP
9. In the same H1931 day H3117 also will I punish H6485 H5921 all H3605 those that leap H1801 on H5921 the threshold, H4670 which fill H4390 their masters' H113 houses H1004 with violence H2555 and deceit. H4820
YLT
9. And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters [With] violence and deceit.
ASV
9. And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their masters house with violence and deceit.
WEB
9. In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master\'s house with violence and deceit.
ESV
9. On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud.
RV
9. And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master-s house with violence and deceit.
RSV
9. On that day I will punish every one who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud."
NLT
9. Yes, I will punish those who participate in pagan worship ceremonies, and those who fill their masters' houses with violence and deceit.
NET
9. On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.
ERVEN
9. At that time I will punish all the people who jump over the threshold and those who fill their master's house with lies and violence."