BLV
14.
קָרוֹב H7138 יוֹם H3117 ־ יְהוָה H3068 הַגָּדוֹל H1419 קָרוֹב H7138 וּמַהֵר H4118 מְאֹד H3966 קוֹל H6963 יוֹם H3117 יְהוָה H3068 מַר H4751 צֹרֵחַ H6873 שָׁם H8033 גִּבּֽוֹר H1368 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF κυριου G2962 N-GSM η G3588 T-NSF μεγαλη G3173 A-NSF εγγυς G1451 ADV και G2532 CONJ ταχεια G5036 A-NSF σφοδρα G4970 ADV φωνη G5456 N-NSF ημερας G2250 N-GSF κυριου G2962 N-GSM πικρα G4089 A-NSF και G2532 CONJ σκληρα G4642 A-NSF τετακται G5021 V-RMI-3S δυνατη G1415 A-NSF
KJV
14. The great day of the LORD [is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
KJVP
14. The great H1419 day H3117 of the LORD H3068 [is] near, H7138 [it] [is] near, H7138 and hasteth H4118 greatly, H3966 [even] the voice H6963 of the day H3117 of the LORD: H3068 the mighty man H1368 shall cry H6873 there H8033 bitterly. H4751
YLT
14. Near [is] the great day of Jehovah, Near, and hasting exceedingly, The noise of the day of Jehovah, Bitterly shriek there doth a mighty one.
ASV
14. The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.
WEB
14. The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
ESV
14. The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there.
RV
14. The great day of the LORD is near, it is near and hasteth greatly, {cf15i even} the voice of the day of the LORD; the mighty man crieth there bitterly.
RSV
14. The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter, the mighty man cries aloud there.
NLT
14. "That terrible day of the LORD is near. Swiftly it comes-- a day of bitter tears, a day when even strong men will cry out.
NET
14. The LORD's great day of judgment is almost here; it is approaching very rapidly! There will be a bitter sound on the LORD's day of judgment; at that time warriors will cry out in battle.
ERVEN
14. The Lord's special day for judging is coming soon! It is near and coming fast. People will hear very sad sounds on the Lord's special day of judgment. Even strong soldiers will cry.