BLV
11.
בּוּקָה H950 וּמְבוּקָה H4003 וּמְבֻלָּקָה H1110 וְלֵב H3820 נָמֵס H4549 וּפִק H6375 בִּרְכַּיִם H1290 וְחַלְחָלָה H2479 בְּכָל H3605 ־ מָתְנַיִם H4975 וּפְנֵי H6440 כֻלָּם H3605 קִבְּצוּ H6908 פָארֽוּר H6289 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
11. που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-NSN κατοικητηριον G2732 N-NSN των G3588 T-GPM λεοντων G3023 N-GPM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF νομη G3542 N-NSF η G3588 T-NSF ουσα G1510 V-PAPNS τοις G3588 T-DPM σκυμνοις N-DPM ου G3739 R-GSM επορευθη G4198 V-API-3S λεων G3023 N-NSM του G3588 T-GSN εισελθειν G1525 V-AAN εκει G1563 ADV σκυμνος N-NSM λεοντος G3023 N-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM εκφοβων G1629 V-PAPNS
KJV
11. Where [is] the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, [even] the old lion, walked, [and] the lion’s whelp, and none made [them] afraid?
KJVP
11. Where H346 [is] the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feeding place H4829 of the young lions, H3715 where H834 H8033 the lion, H738 [even] the old lion, H3833 walked, H1980 [and] the lion's H738 whelp, H1482 and none H369 made [them] afraid H2729 ?
YLT
11. Where [is] the habitation of lionesses? And a feeding-place it [is] for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion`s whelp, and there is none troubling.
ASV
11. Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lions whelp, and none made them afraid?
WEB
11. Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion\'s cubs, and no one made them afraid?
ESV
11. Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb?
RV
11. Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion {cf15i and} the lioness walked, the lion-s whelp, and none made them afraid?
RSV
11. Where is the lions' den, the cave of the young lions, where the lion brought his prey, where his cubs were, with none to disturb?
NLT
11. Where now is that great Nineveh, that den filled with young lions? It was a place where people-- like lions and their cubs-- walked freely and without fear.
NET
11. Where now is the den of the lions, the feeding place of the young lions, where the lion, lioness, and lion cub once prowled and no one disturbed them?
ERVEN
11. Where is the lion's cave (Nineveh) now? The male and female lions lived there. Their babies were not afraid.