BLV
7.
הֶאָמוּר H559 בֵּֽית H1004 ־ יַעֲקֹב H3290 הֲקָצַר H7114 רוּחַ H7307 יְהוָה H3068 אִם H518 ־ אֵלֶּה H428 מַעֲלָלָיו H4611 הֲלוֹא H3808 דְבָרַי H1697 יֵיטִיבוּ H3190 עִם H5973 הַיָּשָׁר H3477 הוֹלֵֽךְ H1980 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. ο G3588 T-NSM λεγων G3004 V-PAPNS οικος G3624 N-NSM ιακωβ G2384 N-PRI παρωργισεν G3949 V-AAI-3S πνευμα G4151 N-NSN κυριου G2962 N-GSM ει G1487 CONJ ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN επιτηδευματα N-NPN αυτου G846 D-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S ουχ G3364 ADV οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM αυτου G846 D-GSM εισιν G1510 V-PAI-3P καλοι G2570 A-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ορθοι G3717 A-NPM πεπορευνται G4198 V-RMI-3P
KJV
7. O [thou that art] named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? [are] these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
KJVP
7. O [thou] [that] [art] named H559 the house H1004 of Jacob, H3290 is the spirit H7307 of the LORD H3068 straitened H7114 ? [are] these H428 his doings H4611 ? do not H3808 my words H1697 do good H3190 to H5973 him that walketh H1980 uprightly H3477 ?
YLT
7. Doth the house of Jacob say, `Hath the Spirit of Jehovah been shortened? Are these His doings?` Do not My words benefit the people that is walking uprightly?
ASV
7. Shall it be said, O house of Jacob, Is the Spirit of Jehovah straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly?
WEB
7. Shall it be said, O house of Jacob: "Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don\'t my words do good to him who walks blamelessly?"
ESV
7. Should this be said, O house of Jacob? Has the LORD grown impatient? Are these his deeds? Do not my words do good to him who walks uprightly?
RV
7. Shall it be said, O house of Jacob, Is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly?
RSV
7. Should this be said, O house of Jacob? Is the Spirit of the LORD impatient? Are these his doings? Do not my words do good to him who walks uprightly?
NLT
7. Should you talk that way, O family of Israel? Will the LORD's Spirit have patience with such behavior? If you would do what is right, you would find my words comforting.
NET
7. Does the family of Jacob say, 'The LORD's patience can't be exhausted— he would never do such things'? To be sure, my commands bring a reward for those who obey them,
ERVEN
7. But people of Jacob, I must say these things. The Lord is losing his patience because of the bad things you did. If you lived right, then I could say nice words to you.