BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. δια G1223 PREP ασεβειαν G763 N-ASF ιακωβ G2384 N-PRI παντα G3956 A-NPN ταυτα G3778 D-NPN και G2532 CONJ δια G1223 PREP αμαρτιαν G266 N-ASF οικου G3624 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI τις G5100 I-NSF η G3588 T-NSF ασεβεια G763 N-NSF του G3588 T-GSM ιακωβ G2384 N-PRI ου G3364 ADV σαμαρεια G4540 N-NSF και G2532 CONJ τις G5100 I-NSF η G3588 T-NSF αμαρτια G266 N-NSF οικου G3624 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI ουχι G3364 ADV ιερουσαλημ G2419 N-PRI



KJV
5. For the transgression of Jacob [is] all this, and for the sins of the house of Israel. What [is] the transgression of Jacob? [is it] not Samaria? and what [are] the high places of Judah? [are they] not Jerusalem?

KJVP
5. For the transgression H6588 of Jacob H3290 [is] all H3605 this, H2063 and for the sins H2403 of the house H1004 of Israel. H3478 What H4310 [is] the transgression H6588 of Jacob H3290 ? [is] [it] not H3808 Samaria H8111 ? and what H4310 [are] the high places H1116 of Judah H3063 ? [are] [they] not H3808 Jerusalem H3389 ?

YLT
5. For the transgression of Jacob [is] all this, And for the sins of the house of Israel. What [is] the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what the high places of Judah? Is it not Jerusalem?

ASV
5. For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

WEB
5. "All this is for the disobedience of Jacob, And for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn\'t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren\'t they Jerusalem?

ESV
5. All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?

RV
5. For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

RSV
5. All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the sin of the house of Judah? Is it not Jerusalem?

NLT
5. And why is this happening? Because of the rebellion of Israel-- yes, the sins of the whole nation. Who is to blame for Israel's rebellion? Samaria, its capital city! Where is the center of idolatry in Judah? In Jerusalem, its capital!

NET
5. All this is because of Jacob's rebellion and the sins of the nation of Israel. How has Jacob rebelled, you ask? Samaria epitomizes their rebellion! Where are Judah's pagan worship centers, you ask? They are right in Jerusalem!

ERVEN
5. This will happen because of Jacob's sin, because of the sins of the nation of Israel. What caused Jacob to sin? It was Samaria. Where is the high place in Judah? It is Jerusalem.