Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αβδιού 1:21
BLV
21.
וְעָלוּ H5927 מֽוֹשִׁעִים H3467 בְּהַר H2022 צִיּוֹן H6726 לִשְׁפֹּט H8199 אֶת H853 ־ הַר H2022 עֵשָׂו H6215 וְהָיְתָה H1961 לַֽיהוָה H3068 הַמְּלוּכָֽה H4410 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ αναβησονται G305 V-FMI-3P ανδρες G435 N-NPM σεσωσμενοι G4982 V-RPPNP εξ G1537 PREP ορους G3735 N-GSN σιων G4622 N-PRI του G3588 T-GSN εκδικησαι G1556 V-AAN το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF



KJV
21. And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.

KJVP
21. And saviors H3467 shall come up H5927 on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 the H853 mount H2022 of Esau; H6215 and the kingdom H4410 shall be H1961 the LORD's H3068.

YLT
21. And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!`

ASV
21. And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovahs.

WEB
21. Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh\'s.

ESV
21. Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's.

RV
21. And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD-S.

RSV
21. Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the LORD's.

NLT
21. Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the LORD himself will be king!"

NET
21. Those who have been delivered will go up on Mount Zion in order to rule over Esau's mountain. Then the LORD will reign as King!

ERVEN
21. The winners will go up onto Mount Zion to rule the people who live on Esau's mountain. And the kingdom will belong to the Lord.



Notes

No Verse Added

Αβδιού 1:21

  • וְעָלוּ H5927 מֽוֹשִׁעִים H3467 בְּהַר H2022 צִיּוֹן H6726 לִשְׁפֹּט H8199 אֶת H853 ־ הַר H2022 עֵשָׂו H6215 וְהָיְתָה H1961 לַֽיהוָה H3068 הַמְּלוּכָֽה H4410 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ αναβησονται G305 V-FMI-3P ανδρες G435 N-NPM σεσωσμενοι G4982 V-RPPNP εξ G1537 PREP ορους G3735 N-GSN σιων G4622 N-PRI του G3588 T-GSN εκδικησαι G1556 V-AAN το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF
  • KJV

    And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
  • KJVP

    And saviors H3467 shall come up H5927 on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 the H853 mount H2022 of Esau; H6215 and the kingdom H4410 shall be H1961 the LORD's H3068.
  • YLT

    And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!`
  • ASV

    And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovahs.
  • WEB

    Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh\'s.
  • ESV

    Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's.
  • RV

    And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD-S.
  • RSV

    Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
  • NLT

    Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the LORD himself will be king!"
  • NET

    Those who have been delivered will go up on Mount Zion in order to rule over Esau's mountain. Then the LORD will reign as King!
  • ERVEN

    The winners will go up onto Mount Zion to rule the people who live on Esau's mountain. And the kingdom will belong to the Lord.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References