BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. διοτι G1360 CONJ εγγυς G1451 ADV ημερα G2250 N-NSF κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εποιησας G4160 V-AAI-2S ουτως G3778 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS το G3588 T-NSN ανταποδομα N-NSN σου G4771 P-GS ανταποδοθησεται G467 V-FPI-3S εις G1519 PREP κεφαλην G2776 N-ASF σου G4771 P-GS



KJV
15. For the day of the LORD [is] near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

KJVP
15. For H3588 the day H3117 of the LORD H3068 [is] near H7138 upon H5921 all H3605 the heathen: H1471 as H834 thou hast done, H6213 it shall be done H6213 unto thee : thy reward H1576 shall return H7725 upon thine own head. H7218

YLT
15. For near [is] the day of Jehovah, on all the nations, As thou hast done, it is done to thee, Thy deed doth turn back on thine own head.

ASV
15. For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

WEB
15. For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

ESV
15. For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head.

RV
15. For the day of the LORD is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

RSV
15. For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you, your deeds shall return on your own head.

NLT
15. "The day is near when I, the LORD, will judge all godless nations! As you have done to Israel, so it will be done to you. All your evil deeds will fall back on your own heads.

NET
15. "For the day of the LORD is approaching for all the nations! Just as you have done, so it will be done to you. You will get exactly what your deeds deserve.

ERVEN
15. The Day of the Lord is coming soon to all the nations. And the evil you did to others will happen to you. The same bad things will fall down on your own head.