BLV
15.
וַיַּקְרֵב H7126 אֵת H853 קָרְבַּן H7133 הָעָם H5971 וַיִּקַּח H3947 אֶת H853 ־ שְׂעִיר H8163 הַֽחַטָּאת H2403 אֲשֶׁר H834 לָעָם H5971 וַיִּשְׁחָטֵהוּ H7819 וַֽיְחַטְּאֵהוּ H2398 כָּרִאשֽׁוֹן H7223 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. και G2532 CONJ προσηνεγκαν G4374 V-AAI-3P το G3588 T-ASN δωρον G1435 N-ASN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χιμαρον N-ASM τον G3588 T-ASM περι G4012 PREP της G3588 T-GSF αμαρτιας G266 N-GSF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ εσφαξεν G4969 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN καθα G2505 ADV και G2532 ADV το G3588 T-ASN πρωτον G4413 A-ASN
KJV
15. And he brought the people’s offering, and took the goat, which [was] the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
KJVP
15. And he brought H7126 H853 the people's H5971 offering, H7133 and took H3947 H853 the goat, H8163 which H834 [was] the sin offering H2403 for the people, H5971 and slew H7819 it , and offered it for sin, H2398 as the first. H7223
YLT
15. And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which [is] for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;
ASV
15. And he presented the peoples oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
WEB
15. He presented the people\'s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.
ESV
15. Then he presented the people's offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one.
RV
15. And he presented the people-s oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
RSV
15. Then he presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first sin offering.
NLT
15. Next Aaron presented the offerings of the people. He slaughtered the people's goat and presented it as an offering for their sin, just as he had first done with the offering for his own sin.
NET
15. Then he presented the people's offering. He took the sin offering male goat which was for the people, slaughtered it, and performed a decontamination rite with it like the first one.
ERVEN
15. Then Aaron brought the people's offering. He killed the goat of the sin offering that was for the people. He offered the goat for sin, like the earlier sin offering.