BLV
5.
וְהִקְטִירוּ H6999 אֹתוֹ H853 בְנֵֽי H1121 ־ אַהֲרֹן H175 הַמִּזְבֵּחָה H4196 עַל H5921 ־ הָעֹלָה H5930 אֲשֶׁר H834 עַל H5921 ־ הָעֵצִים H6086 אֲשֶׁר H834 עַל H5921 ־ הָאֵשׁ H784 אִשֵּׁה H801 רֵיחַ H7381 נִיחֹחַ H5207 לַֽיהוָֽה H3068 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ ανοισουσιν G399 V-FAI-3P αυτα G846 D-APN οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ααρων G2 N-PRI οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ολοκαυτωματα G3646 N-APN επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ξυλα G3586 N-APN τα G3588 T-APN επι G1909 PREP του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN επι G1909 PREP του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN καρπωμα N-NSN οσμη G3744 N-NSF ευωδιας G2136 N-GSF κυριω G2962 N-DSM
KJV
5. And Aaron’s sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which [is] upon the wood that [is] on the fire: [it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
KJVP
5. And Aaron's H175 sons H1121 shall burn H6999 it on the altar H4196 upon H5921 the burnt sacrifice, H5930 which H834 [is] upon H5921 the wood H6086 that H834 [is] on H5921 the fire: H784 [it] [is] an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD. H3068
YLT
5. and sons of Aaron have made it a perfume on the altar, on the burnt-offering which [is] on the wood, which [is] on the fire -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah.
ASV
5. And Aarons sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
WEB
5. Aaron\'s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
ESV
5. Then Aaron's sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
RV
5. And Aaron-s sons shall burn it on the altar upon the burnt offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
RSV
5. Then Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt offering, which is upon the wood on the fire; it is an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.
NLT
5. and Aaron's sons will burn them on top of the burnt offering on the wood burning on the altar. It is a special gift, a pleasing aroma to the LORD.
NET
5. Then the sons of Aaron must offer it up in smoke on the altar atop the burnt offering that is on the wood in the fire as a gift of a soothing aroma to the LORD.
ERVEN
5. Then Aaron's sons will bring the fat to the altar and put it on the burnt offering that is on the wood on the fire. It is a sweet-smelling gift to the Lord.