Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Λευιτικό 1:14
BLV
14.
וְאִם H518 מִן H4480 ־ הָעוֹף H5775 עֹלָה H5930 קָרְבָּנוֹ H7133 לַֽיהוָה H3068 וְהִקְרִיב H7126 מִן H4480 ־ הַתֹּרִים H8449 אוֹ H176 מִן H4480 ־ בְּנֵי H1121 הַיּוֹנָה H3123 אֶת H853 ־ קָרְבָּנֽוֹ H7133 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT απο G575 PREP των G3588 T-GPN πετεινων G4071 N-GPN καρπωμα N-ASN προσφερης G4374 V-PAS-2S δωρον G1435 N-ASN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPF τρυγονων G5167 N-GPF η G2228 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPF περιστερων G4058 N-GPF το G3588 T-ASN δωρον G1435 N-ASN αυτου G846 D-GSM



KJV
14. And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD [be] of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

KJVP
14. And if H518 the burnt sacrifice H5930 for his offering H7133 to the LORD H3068 [be] of H4480 fowls, H5775 then he shall bring H7126 H853 his offering H7133 of H4480 turtledoves, H8449 or H176 of H4480 young H1121 pigeons. H3123

YLT
14. `And if his offering [is] a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,

ASV
14. And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

WEB
14. "\'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.

ESV
14. "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons.

RV
14. And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.

RSV
14. "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons.

NLT
14. "If you present a bird as a burnt offering to the LORD, choose either a turtledove or a young pigeon.

NET
14. "'If his offering to the LORD is a burnt offering from the birds, he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.

ERVEN
14. "If you offer a bird as a burnt offering to the Lord, that bird must be a dove or a young pigeon.



Notes

No Verse Added

Λευιτικό 1:14

  • וְאִם H518 מִן H4480 ־ הָעוֹף H5775 עֹלָה H5930 קָרְבָּנוֹ H7133 לַֽיהוָה H3068 וְהִקְרִיב H7126 מִן H4480 ־ הַתֹּרִים H8449 אוֹ H176 מִן H4480 ־ בְּנֵי H1121 הַיּוֹנָה H3123 אֶת H853 ־ קָרְבָּנֽוֹ H7133 ׃
  • LXXRP

    εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT απο G575 PREP των G3588 T-GPN πετεινων G4071 N-GPN καρπωμα N-ASN προσφερης G4374 V-PAS-2S δωρον G1435 N-ASN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPF τρυγονων G5167 N-GPF η G2228 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPF περιστερων G4058 N-GPF το G3588 T-ASN δωρον G1435 N-ASN αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
  • KJVP

    And if H518 the burnt sacrifice H5930 for his offering H7133 to the LORD H3068 be of H4480 fowls, H5775 then he shall bring H7126 H853 his offering H7133 of H4480 turtledoves, H8449 or H176 of H4480 young H1121 pigeons. H3123
  • YLT

    `And if his offering is a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,
  • ASV

    And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.
  • WEB

    "\'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.
  • ESV

    "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons.
  • RV

    And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.
  • RSV

    "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons.
  • NLT

    "If you present a bird as a burnt offering to the LORD, choose either a turtledove or a young pigeon.
  • NET

    "'If his offering to the LORD is a burnt offering from the birds, he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.
  • ERVEN

    "If you offer a bird as a burnt offering to the Lord, that bird must be a dove or a young pigeon.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References