BLV
15.
אֵלֵךְ H1980 אָשׁוּבָה H7725 אֶל H413 ־ מְקוֹמִי H4725 עַד H5704 אֲשֶֽׁר H834 ־ יֶאְשְׁמוּ H816 וּבִקְשׁוּ H1245 פָנָי H6440 בַּצַּר H6862 לָהֶם H1992 יְשַׁחֲרֻֽנְנִי H7836 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. πορευσομαι G4198 V-FMI-1S και G2532 CONJ επιστρεψω G1994 V-FAI-1S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM μου G1473 P-GS εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM αφανισθωσιν V-APS-3P και G2532 CONJ επιζητησουσιν G1934 V-FAI-3P το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS εν G1722 PREP θλιψει G2347 N-DSF αυτων G846 D-GPM ορθριουσι G3719 V-FAI-3P προς G4314 PREP με G1473 P-AS λεγοντες G3004 V-PAPNP
KJV
15. I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
KJVP
15. I will go H1980 [and] return H7725 to H413 my place, H4725 till H5704 H834 they acknowledge their offense, H816 and seek H1245 my face: H6440 in their affliction H6862 they will seek me early. H7836
YLT
15. I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!`
ASV
15. I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
WEB
15. I will go and return to my place, Until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
ESV
15. I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.
RV
15. I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
RSV
15. I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress they seek me, saying,
NLT
15. Then I will return to my place until they admit their guilt and turn to me. For as soon as trouble comes, they will earnestly search for me."
NET
15. Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.
ERVEN
15. I will go back to my place, until the people admit they are guilty, until they come looking for me. Yes, in their trouble they will try very hard to find me."