BLV
19.
וַיֹּאמֶר H559 הִנְנִי H2005 מוֹדִֽיעֲךָ H3045 אֵת H853 אֲשֶׁר H834 ־ יִהְיֶה H1961 בְּאַחֲרִית H319 הַזָּעַם H2195 כִּי H3588 לְמוֹעֵד H4150 קֵֽץ H7093 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS γνωριζω G1107 V-PAI-1S σοι G4771 P-DS τα G3588 T-APN εσομενα G1510 V-FMPAP επ G1909 PREP εσχατων G2078 A-GPN της G3588 T-GSF οργης G3709 N-GSF ετι G2089 ADV γαρ G1063 PRT εις G1519 PREP καιρου G2540 N-GSM περας G4009 N-ASN η G3588 T-NSF ορασις G3706 N-NSF
KJV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end [shall be. ]
KJVP
19. And he said, H559 Behold, H2009 I will make thee know H3045 H853 what H834 shall be H1961 in the last end H319 of the indignation: H2195 for H3588 at the time appointed H4150 the end H7093 [shall] [be] .
YLT
19. and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time [is] the end.
ASV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.
WEB
19. He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongs to the appointed time of the end.
ESV
19. He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.
RV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation: for it belongeth to the appointed time of the end.
RSV
19. He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation; for it pertains to the appointed time of the end.
NLT
19. Then he said, "I am here to tell you what will happen later in the time of wrath. What you have seen pertains to the very end of time.
NET
19. Then he said, "I am going to inform you about what will happen in the latter time of wrath, for the vision pertains to the appointed time of the end.
ERVEN
19. He said, "Now, I will explain the vision to you. I will tell you what will happen in the future. Your vision was about the end times.