BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. νεανισκους G3495 N-APM οις G3739 R-DPM ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM μωμος G3470 N-NSM και G2532 CONJ καλους G2570 A-APM τη G3588 T-DSF οψει G3799 N-DSF και G2532 CONJ συνιεντας G4920 V-PAPAP εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF σοφια G4678 N-DSF και G2532 CONJ γιγνωσκοντας G1097 V-PAPAP γνωσιν G1108 N-ASF και G2532 CONJ διανοουμενους V-PMPAP φρονησιν G5428 N-ASF και G2532 CONJ οις G3739 R-DPM εστιν G1510 V-PAI-3S ισχυς G2479 N-NSF εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM εσταναι G2476 V-RAN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ διδαξαι G1321 V-AAN αυτους G846 D-APM γραμματα G1121 N-APN και G2532 CONJ γλωσσαν G1100 N-ASF χαλδαιων G5466 N-GPM



KJV
4. Children in whom [was] no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as [had] ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

KJVP
4. Children H3206 in whom H834 [was] no H369 H3605 blemish, H3971 but well favored H2896 H4758 , and skillful H7919 in all H3605 wisdom, H2451 and cunning H3045 in knowledge, H1847 and understanding H995 science, H4093 and such H834 as [had] ability H3581 in them to stand H5975 in the king's H4428 palace, H1964 and whom they might teach H3925 the learning H5612 and the tongue H3956 of the Chaldeans. H3778

YLT
4. lads in whom there is no blemish, and of good appearance, and skilful in all wisdom, and possessing knowledge, and teaching thought, and who have ability to stand in the palace of the king, and to teach them the literature and language of the Chaldeans.

ASV
4. youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the kings palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.

WEB
4. youths in whom was no blemish, but well-favored, and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king\'s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

ESV
4. youths without blemish, of good appearance and skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, and to teach them the literature and language of the Chaldeans.

RV
4. youths in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king-s palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.

RSV
4. youths without blemish, handsome and skilful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to serve in the king's palace, and to teach them the letters and language of the Chaldeans.

NLT
4. "Select only strong, healthy, and good-looking young men," he said. "Make sure they are well versed in every branch of learning, are gifted with knowledge and good judgment, and are suited to serve in the royal palace. Train these young men in the language and literature of Babylon. "

NET
4. young men in whom there was no physical defect and who were handsome, well versed in all kinds of wisdom, well educated and having keen insight, and who were capable of entering the king's royal service— and to teach them the literature and language of the Babylonians.

ERVEN
4. King Nebuchadnezzar wanted only healthy boys who did not have any bruises, scars, or anything wrong with their bodies. He wanted handsome, smart young men who were able to learn things quickly and easily to serve in his palace. He told Ashpenaz to teach these young men the language and writings of the Chaldeans.