BLV
2.
וְאַתָּה H859 בֶן H1121 ־ אָדָם H120 כֹּה H3541 ־ אָמַר H559 אֲדֹנָי H136 יְהוִה H3069 לְאַדְמַת H127 יִשְׂרָאֵל H3478 קֵץ H7093 בָּא H935 הַקֵּץ H7093 עַל H5921 ־ ארבעת H702 כַּנְפוֹת H3671 הָאָֽרֶץ H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM ειπον V-AAD-2S ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI περας G4009 N-NSN ηκει G1854 V-PAI-3S το G3588 T-NSN περας G4009 N-NSN ηκει G1854 V-PAI-3S επι G1909 PREP τας G3588 T-APF τεσσαρας G5064 A-APF πτερυγας G4420 N-APF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
KJV
2. Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
KJVP
2. Also, thou H859 son H1121 of man, H120 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 unto the land H127 of Israel; H3478 An end, H7093 the end H7093 is come H935 upon H5921 the four H702 corners H3671 of the land. H776
YLT
2. An end, come hath the end on the four corners of the land.
ASV
2. And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.
WEB
2. You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land.
ESV
2. "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.
RV
2. And thou, son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.
RSV
2. "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.
NLT
2. "Son of man, this is what the Sovereign LORD says to Israel: "The end is here! Wherever you look-- east, west, north, or south-- your land is finished.
NET
2. "You, son of man— this is what the sovereign LORD says to the land of Israel: An end! The end is coming on the four corners of the land!
ERVEN
2. He said, "Now, son of man, here is a message from the Lord God. This message is for the land of Israel: "The end! The end is coming. The whole country will be destroyed.