BLV
7.
וְכִסֵּיתִי H3680 בְכַבּֽוֹתְךָ H3518 שָׁמַיִם H8064 וְהִקְדַּרְתִּי H6937 אֶת H853 ־ כֹּֽכְבֵיהֶם H3556 שֶׁמֶשׁ H8121 בֶּעָנָן H6051 אֲכַסֶּנּוּ H3680 וְיָרֵחַ H3394 לֹא H3808 ־ יָאִיר H215 אוֹרֽוֹ H216 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ κατακαλυψω G2619 V-FAI-1S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN σβεσθηναι G4570 V-APN σε G4771 P-AS ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ συσκοτασω V-FAI-1S τα G3588 T-APN αστρα G798 N-APN αυτου G846 D-GSM ηλιον G2246 N-ASM εν G1722 PREP νεφελη G3507 N-DSF καλυψω G2572 V-FAI-1S και G2532 CONJ σεληνη G4582 N-NSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV φανη G5316 V-APS-3S το G3588 T-ASN φως G5457 N-ASN αυτης G846 D-GSF
KJV
7. And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
KJVP
7. And when I shall put thee out, H3518 I will cover H3680 the heaven, H8064 and make the stars thereof dark H6937 H853 H3556 ; I will cover H3680 the sun H8121 with a cloud, H6051 and the moon H3394 shall not H3808 give H215 her light. H216
YLT
7. And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine.
ASV
7. And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
WEB
7. When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
ESV
7. When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
RV
7. And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
RSV
7. When I blot you out, I will cover the heavens, and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
NLT
7. When I blot you out, I will veil the heavens and darken the stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give you its light.
NET
7. When I extinguish you, I will cover the sky; I will darken its stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine.
ERVEN
7. I will make you disappear. I will cover the sky and make the stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine.