BLV
63.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
63. οπως G3704 CONJ μνησθης G3403 V-APS-2S και G2532 CONJ αισχυνθης G153 V-APS-2S και G2532 CONJ μη G3165 ADV η G1510 V-PAS-3S σοι G4771 P-DS ετι G2089 ADV ανοιξαι G455 V-AAN το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN σου G4771 P-GS απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF ατιμιας G819 N-GSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εξιλασκεσθαι V-PMN με G1473 P-AS σοι G4771 P-DS κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησας G4160 V-AAI-2S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM



KJV
63. That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.

KJVP
63. That H4616 thou mayest remember, H2142 and be confounded, H954 and never H3808 open H6610 thy mouth H6310 any more H5750 because H4480 H6440 of thy shame, H3639 when I am pacified H3722 toward thee for all H3605 that H834 thou hast done, H6213 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069

YLT
63. So that thou dost remember, And thou hast been ashamed, And there is not to thee any more an opening of the mouth because of thy shame, In My receiving atonement for thee, For all that thou hast done, An affirmation of the Lord Jehovah!`

ASV
63. that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

WEB
63. that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord Yahweh.

ESV
63. that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD."

RV
63. that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame; when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord GOD.

RSV
63. that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I forgive you all that you have done, says the Lord GOD."

NLT
63. You will remember your sins and cover your mouth in silent shame when I forgive you of all that you have done. I, the Sovereign LORD, have spoken!"

NET
63. Then you will remember, be ashamed, and remain silent when I make atonement for all you have done, declares the sovereign LORD.'"

ERVEN
63. You will remember me, and you will be so ashamed of the evil things you did that you will not be able to say anything. But I will make you pure, and you will never be ashamed again!" This is what the Lord God said.