BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-1S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ πνευμα G4151 N-NSN εξαιρον G1808 V-PAPNS ηρχετο G757 V-IMI-3S απο G575 PREP βορρα N-GSM και G2532 CONJ νεφελη G3507 N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ φεγγος G5338 N-NSN κυκλω N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πυρ G4442 N-NSN εξαστραπτον G1823 V-PAPNS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM μεσω G3319 A-DSN αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ ορασις G3706 N-NSF ηλεκτρου N-GSN εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN και G2532 CONJ φεγγος G5338 N-ASN εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM



KJV
4. And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness [was] about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

KJVP
4. And I looked, H7200 and, behold, H2009 a whirlwind H7307 H5591 came H935 out of H4480 the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 enfolding itself, H3947 and a brightness H5051 [was] about H5439 it , and out of the midst H4480 H8432 thereof as the color H5869 of amber, H2830 out of the midst H4480 H8432 of the fire. H784

YLT
4. And I look, and lo, a tempestuous wind is coming from the north, a great cloud, and fire catching itself, and brightness to it round about, and out of its midst as the colour of copper, out of the midst of the fire.

ASV
4. And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

WEB
4. I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness round about it, and out of the midst of it as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

ESV
4. As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal.

RV
4. And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

RSV
4. As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness round about it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming bronze.

NLT
4. As I looked, I saw a great storm coming from the north, driving before it a huge cloud that flashed with lightning and shone with brilliant light. There was fire inside the cloud, and in the middle of the fire glowed something like gleaming amber.

NET
4. As I watched, I noticed a windstorm coming from the north— an enormous cloud, with lightning flashing, such that bright light rimmed it and came from it like glowing amber from the middle of a fire.

ERVEN
4. I was watching a big storm come in from the north. It was a big cloud with a strong wind, and there was fire flashing from it. Light was shining out all around it. It looked like hot metal glowing in a fire.