BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. ου G3364 ADV προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM παραπορευομενοι G3899 V-PMPNP οδον G3598 N-ASF επιστρεψατε G1994 V-AAD-2P και G2532 CONJ ιδετε G3708 V-AAD-2P ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S αλγος N-ASN κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN αλγος N-ASN μου G1473 P-GS ο G3739 R-NSN εγενηθη G1096 V-API-3S φθεγξαμενος G5350 V-AMPNS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS εταπεινωσεν G5013 V-AAI-3S με G1473 P-AS κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF οργης G3709 N-GSF θυμου G2372 N-GSM αυτου G846 D-GSM



KJV
12. [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.

KJVP
12. [Is] [it] nothing H3808 to H413 you, all H3605 ye that pass by H5674 H1870 ? behold, H5027 and see H7200 if H518 there be H3426 any sorrow H4341 like unto my sorrow, H4341 which H834 is done H5953 unto me, wherewith H834 the LORD H3068 hath afflicted H3013 [me] in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

YLT
12. [Is it] nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

ASV
12. Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.

WEB
12. Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there be any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

ESV
12. "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

RV
12. Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted {cf15i me} in the day of his fierce anger.

RSV
12. "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

NLT
12. "Does it mean nothing to you, all you who pass by? Look around and see if there is any suffering like mine, which the LORD brought on me when he erupted in fierce anger.

NET
12. Is it nothing to you, all you who pass by on the road? Look and see! Is there any pain like mine? The Lord has afflicted me, he has inflicted it on me when he burned with anger.&u05DE; (Mem)

ERVEN
12. All you who pass by on the road, you don't seem to care. But look at me and see. Is there any pain like my pain? Is there any pain like the pain that has come to me? Is there any pain like the pain that the Lord has punished me with? He has punished me on the day of his great anger.