BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. παρασκευασασθε G3903 V-AMD-2P επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM αναστητε G450 V-AAD-2P και G2532 CONJ αναβωμεν G305 V-AAS-1P επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF μεσημβριας G3314 N-GSF ουαι G3759 INJ ημιν G1473 P-DP οτι G3754 CONJ κεκλικεν G2827 V-RAI-3S η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF οτι G3754 CONJ εκλειπουσιν G1587 V-PAI-3P αι G3588 T-NPF σκιαι G4639 N-NPF της G3588 T-GSF εσπερας G2073 N-GSF



KJV
4. Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

KJVP
4. Prepare H6942 ye war H4421 against H5921 her; arise, H6965 and let us go up H5927 at noon. H6672 Woe H188 unto us! for H3588 the day H3117 goeth away, H6437 for H3588 the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out. H5186

YLT
4. Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Wo to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening,

ASV
4. Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out.

WEB
4. Prepare you war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! for the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

ESV
4. "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen!

RV
4. Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out.

RSV
4. "Prepare war against her; up, and let us attack at noon!" "Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen!"

NLT
4. They shout, 'Prepare for battle! Attack at noon!' 'No, it's too late; the day is fading, and the evening shadows are falling.'

NET
4. They will say, 'Prepare to do battle against it! Come on! Let's attack it at noon!' But later they will say, 'Oh, oh! Too bad! The day is almost over and the shadows of evening are getting long.

ERVEN
4. "Get ready to fight against Jerusalem. Get up! We will attack the city at noon. But it is already getting late. The evening shadows are growing long.