BLV
7.
הוֹי H1945 כִּי H3588 גָדוֹל H1419 הַיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 מֵאַיִן H369 כָּמֹהוּ H3644 וְעֵֽת H6256 ־ צָרָה H6869 הִיא H1931 לְיַֽעֲקֹב H3290 וּמִמֶּנָּה H4480 יִוָּשֵֽׁעַ H3467 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. εγενηθη G1096 V-API-3S οτι G3754 CONJ μεγαλη G3173 A-NSF η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S τοιαυτη G5108 A-NSF και G2532 CONJ χρονος G5550 N-NSM στενος G4728 A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ απο G575 PREP τουτου G3778 D-GSM σωθησεται G4982 V-FPI-3S
KJV
7. Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.
KJVP
7. Alas H1945 ! for H3588 that H1931 day H3117 [is] great, H1419 so that none H4480 H369 [is] like it: H3644 it H1931 [is] even the time H6256 of Jacob's H3290 trouble; H6869 but he shall be saved H3467 out of H4480 it.
YLT
7. Wo! for great [is] that day, without any like it, Yea, a time of adversity it [is] to Jacob, Yet out of it he is saved.
ASV
7. Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacobs trouble; but he shall be saved out of it.
WEB
7. Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob\'s trouble; but he shall be saved out of it.
ESV
7. Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.
RV
7. Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob-s trouble; but he shall be saved out of it.
RSV
7. Alas! that day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.
NLT
7. In all history there has never been such a time of terror. It will be a time of trouble for my people Israel. Yet in the end they will be saved!
NET
7. Alas, what a terrible time of trouble it is! There has never been any like it. It is a time of trouble for the descendants of Jacob, but some of them will be rescued out of it.
ERVEN
7. "This is a very important time for Jacob. This is a time of great trouble. There will never be another time like this, but Jacob will be saved.