BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV απεστειλα G649 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ προφητευουσιν G4395 V-PAI-3P τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS επ G1909 PREP αδικω G94 A-DSM προς G4314 PREP το G3588 T-ASN απολεσαι V-AAN υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ απολεισθε V-FMI-2P υμεις G4771 P-NP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM υμων G4771 P-GP οι G3588 T-NPM προφητευοντες G4395 V-PAPNP υμιν G4771 P-DP επ G1909 PREP αδικω G94 A-DSM ψευδη G5571 A-APN



KJV
15. For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

KJVP
15. For H3588 I have not H3808 sent H7971 them, saith H5002 the LORD, H3068 yet they H1992 prophesy H5012 a lie H8267 in my name; H8034 that H4616 I might drive you out H5080 H853 , and that ye might perish, H6 ye, H859 and the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you.

YLT
15. For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.`

ASV
15. For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

WEB
15. For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you , and the prophets who prophesy to you.

ESV
15. I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."

RV
15. For I have not sent them, saith the LORD, but they prophesy falsely in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

RSV
15. I have not sent them, says the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you."

NLT
15. This is what the LORD says: 'I have not sent these prophets! They are telling you lies in my name, so I will drive you from this land. You will all die-- you and all these prophets, too.'"

NET
15. For I, the LORD, affirm that I did not send them. They are prophesying lies to you. If you listen to them, I will drive you and the prophets who are prophesying lies out of the land and you will all die in exile."

ERVEN
15. I didn't send them,' says the Lord. 'They are telling lies and saying that the message is from me. So I will send you people of Judah away. You will die, and the prophets who spoke to you will die also.'"