BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. οσα G3745 A-APN επροφητευσεν G4395 V-AAI-3S ιερεμιας G2408 N-NSM επι G1909 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI λαβε G2983 V-AAD-2S το G3588 T-ASN ποτηριον G4221 N-ASN του G3588 T-GSM οινου G3631 N-GSM του G3588 T-GSM ακρατου G194 N-GSM τουτου G3778 D-GSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ποτιεις G4222 V-FAI-2S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN προς G4314 PREP α G3739 R-APN εγω G1473 P-NS αποστελλω G649 V-PAI-1S σε G4771 P-AS προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM



KJV
15. For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

KJVP
15. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 unto H413 me; Take H3947 H853 the wine H3196 cup H3563 of this H2063 fury H2534 at my hand H4480 H3027 , and cause H853 all H3605 the nations, H1471 to whom H834 H413 I H595 send H7971 thee , to drink H8248 it.

YLT
15. `For thus said Jehovah God of Israel unto me, Take the wine cup of this fury out of My hand, and thou hast caused all the nations to drink it unto whom I am sending thee;

ASV
15. For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

WEB
15. For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.

ESV
15. Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.

RV
15. For thus saith the LORD, the God of Israel, unto me: Take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

RSV
15. Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.

NLT
15. This is what the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup filled to the brim with my anger, and make all the nations to whom I send you drink from it.

NET
15. So the LORD, the God of Israel, spoke to me in a vision. "Take this cup from my hand. It is filled with the wine of my wrath. Take it and make the nations to whom I send you drink it.

ERVEN
15. The Lord, the God of Israel, said this to me: "Jeremiah, take this cup of wine from my hand. It is the wine of my anger. I am sending you to different nations. Make all the nations drink from this cup.