BLV
13.
וַיְהִי H1961 דְבַר H1697 ־ יְהוָה H3068 ׀ אֵלַי H413 שֵׁנִית H8145 לֵאמֹר H559 מָה H4100 אַתָּה H859 רֹאֶה H7200 וָאֹמַר H559 סִיר H5518 נָפוּחַ H5301 אֲנִי H589 רֹאֶה H7200 וּפָנָיו H6440 מִפְּנֵי H6440 צָפֽוֹנָה H6828 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS εκ G1537 PREP δευτερου G1208 A-GSM λεγων G3004 V-PAPNS τι G5100 I-ASN συ G4771 P-NS ορας G3708 V-PAI-2S και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S λεβητα N-ASM υποκαιομενον V-PMPAS και G2532 CONJ το G3588 T-NSN προσωπον G4383 N-NSN αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN βορρα N-GSM
KJV
13. And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof [is] toward the north.
KJVP
13. And the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me the second time, H8145 saying, H559 What H4100 seest H7200 thou H859 ? And I said, H559 I H589 see H7200 a seething H5301 pot; H5518 and the face H6440 thereof [is] toward H4480 H6440 the north. H6828
YLT
13. And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, `What art thou seeing?` And I say, `A blown pot I am seeing, and its face [is] from the north.`
ASV
13. And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.
WEB
13. The word of Yahweh came to me the second time, saying, What see you? I said, I see a boiling caldron; and the face of it is from the north.
ESV
13. The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north."
RV
13. And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething caldron; and the face thereof is from the north.
RSV
13. The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north."
NLT
13. Then the LORD spoke to me again and asked, "What do you see now?" And I replied, "I see a pot of boiling water, spilling from the north."
NET
13. The LORD again asked me, "What do you see?" I answered, "I see a pot of boiling water; it is tipped toward us from the north."
ERVEN
13. The Lord's message came to me again: "Jeremiah, what do you see?" I answered, "I see a pot of boiling water. That pot is tipping over from the north."