BLV
10.
בֵּית H1004 קָדְשֵׁנוּ H6944 וְתִפְאַרְתֵּנוּ H8597 אֲשֶׁר H834 הִֽלְלוּךָ H1984 אֲבֹתֵינוּ H1 הָיָה H1961 לִשְׂרֵפַת H8316 אֵשׁ H784 וְכָל H3605 ־ מַחֲמַדֵּינוּ H4261 הָיָה H1961 לְחָרְבָּֽה H2723 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. πολις G4172 N-NSF του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM σου G4771 P-GS εγενηθη G1096 V-API-3S ερημος G2048 N-NSF σιων G4622 N-PRI ως G3739 ADV ερημος G2048 N-NSF εγενηθη G1096 V-API-3S ιερουσαλημ G2419 N-PRI εις G1519 PREP καταραν G2671 N-ASF
KJV
10. Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
KJVP
10. Thy holy H6944 cities H5892 are H1961 a wilderness, H4057 Zion H6726 is H1961 a wilderness, H4057 Jerusalem H3389 a desolation. H8077
YLT
10. Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.
ASV
10. Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
WEB
10. Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
ESV
10. Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
RV
10. Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
RSV
10. Thy holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
NLT
10. Your holy cities are destroyed. Zion is a wilderness; yes, Jerusalem is a desolate ruin.
NET
10. Your chosen cities have become a desert; Zion has become a desert, Jerusalem is a desolate ruin.
ERVEN
10. Your holy cities are as empty as the desert. Zion has become a desert. Jerusalem is destroyed.