BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM αλλογενεσι G241 A-DPM τοις G3588 T-DPM προσκειμενοις V-PMPDP κυριω G2962 N-DSM δουλευειν G1398 V-PAN αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ αγαπαν G25 V-PAN το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSN ειναι G1510 V-PAN αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP δουλους G1401 N-APM και G2532 CONJ δουλας G1399 N-APF και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM φυλασσομενους G5442 V-PMPAP τα G3588 T-APN σαββατα G4521 N-APN μου G1473 P-GS μη G3165 ADV βεβηλουν G953 V-PAN και G2532 CONJ αντεχομενους V-PMPAP της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF μου G1473 P-GS



KJV
6. Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

KJVP
6. Also the sons H1121 of the stranger, H5236 that join themselves H3867 to H5921 the LORD, H3068 to serve H8334 him , and to love H157 H853 the name H8034 of the LORD, H3068 to be H1961 his servants, H5650 every one H3605 that keepeth H8104 the sabbath H7676 from polluting H4480 H2490 it , and taketh hold H2388 of my covenant; H1285

YLT
6. And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant.

ASV
6. Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;

WEB
6. Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;

ESV
6. "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-

RV
6. Also the strangers, that join themselves to the LORD, to minister unto him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast by my covenant;

RSV
6. "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, every one who keeps the sabbath, and does not profane it, and holds fast my covenant --

NLT
6. "I will also bless the foreigners who commit themselves to the LORD, who serve him and love his name, who worship him and do not desecrate the Sabbath day of rest, and who hold fast to my covenant.

NET
6. As for foreigners who become followers of the LORD and serve him, who love the name of the LORD and want to be his servants— all who observe the Sabbath and do not defile it, and who are faithful to my covenant—

ERVEN
6. "Some foreigners have chosen to follow the Lord. They do this so that they can serve him and love his name and be his servants. They keep the Sabbath as a special day of worship, and they will continue to follow closely my agreement.