BLV
4.
כִּי H3588 ־ כֹה H3541 ׀ אָמַר H559 יְהוָה H3068 לַסָּֽרִיסִים H5631 אֲשֶׁר H834 יִשְׁמְרוּ H8104 אֶת H853 ־ שַׁבְּתוֹתַי H7676 וּבָֽחֲרוּ H977 בַּאֲשֶׁר H834 חָפָצְתִּי H2654 וּמַחֲזִיקִים H2388 בִּבְרִיתִֽי H1285 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM τοις G3588 T-DPM ευνουχοις G2135 N-DPM οσοι G3745 A-NPM αν G302 PRT φυλαξωνται G5442 V-AMS-3P τα G3588 T-APN σαββατα G4521 N-APN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εκλεξωνται V-AMS-3P α G3739 R-APN εγω G1473 P-NS θελω G2309 V-PAI-1S και G2532 CONJ αντεχωνται V-PMS-3P της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF μου G1473 P-GS
KJV
4. For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant;
KJVP
4. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 unto the eunuchs H5631 that H834 keep H8104 H853 my sabbaths, H7676 and choose H977 [the] [things] that H834 please H2654 me , and take hold H2388 of my covenant; H1285
YLT
4. For thus said Jehovah of the eunuchs, Who do keep My sabbaths, And have fixed on that which I desired, And are keeping hold on My covenant:
ASV
4. For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:
WEB
4. For thus says Yahweh of the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:
ESV
4. For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant,
RV
4. For thus saith the LORD of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast by my covenant:
RSV
4. For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant,
NLT
4. For this is what the LORD says: I will bless those eunuchs who keep my Sabbath days holy and who choose to do what pleases me and commit their lives to me.
NET
4. For this is what the LORD says: "For the eunuchs who observe my Sabbaths and choose what pleases me and are faithful to my covenant,
ERVEN
4. They should not say that because the Lord says, "Some eunuchs obey the laws about the Sabbath. They choose to do what I want, and they follow my agreement.