BLV
8.
קָרוֹב H7138 מַצְדִּיקִי H6663 מִֽי H4310 ־ יָרִיב H7378 אִתִּי H854 נַעַמְדָה H5975 יָּחַד H3162 מִֽי H4310 ־ בַעַל H1167 מִשְׁפָּטִי H4941 יִגַּשׁ H5066 אֵלָֽי H413 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. οτι G3754 CONJ εγγιζει G1448 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM δικαιωσας G1344 V-AAPNS με G1473 P-AS τις G5100 I-NSM ο G3588 T-NSM κρινομενος G2919 V-PMPNS μοι G1473 P-DS αντιστητω V-AAD-3S μοι G1473 P-DS αμα G260 ADV και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM ο G3588 T-NSM κρινομενος G2919 V-PMPNS μοι G1473 P-DS εγγισατω G1448 V-AAD-3S μοι G1473 P-DS
KJV
8. [He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is] mine adversary? let him come near to me.
KJVP
8. [He] [is] near H7138 that justifieth H6663 me; who H4310 will contend H7378 with H854 me? let us stand H5975 together: H3162 who H4310 [is] mine adversary H1167 H4941 ? let him come near H5066 to H413 me.
YLT
8. Near [is] He who is justifying me, Who doth contend with me? We stand together, who [is] mine opponent? Let him come nigh unto me.
ASV
8. He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
WEB
8. He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.
ESV
8. He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
RV
8. He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
RSV
8. he who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
NLT
8. He who gives me justice is near. Who will dare to bring charges against me now? Where are my accusers? Let them appear!
NET
8. The one who vindicates me is close by. Who dares to argue with me? Let us confront each other! Who is my accuser? Let him challenge me!
ERVEN
8. The Lord is with me. He shows that I am innocent, so no one will be able to show I am guilty. If someone wants to try to prove I am wrong, that person should come to me, and we will have a trial.