BLV
21.
וְלֹא H3808 צָמְאוּ H6770 בָּחֳרָבוֹת H2723 הֽוֹלִיכָם H1980 מַיִם H4325 מִצּוּר H6697 הִזִּיל H5140 לָמוֹ וַיִּבְקַע H1234 ־ צוּר H6697 וַיָּזֻבוּ H2100 מָֽיִם H4325 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ διψησωσιν G1372 V-AAS-3P δι G1223 PREP ερημου G2048 N-GSF αξει G71 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM υδωρ G5204 N-ASN εκ G1537 PREP πετρας G4073 N-GSF εξαξει G1806 V-FAI-3S αυτοις G846 D-DPM σχισθησεται G4977 V-FPI-3S πετρα G4073 N-ASF και G2532 CONJ ρυησεται V-FMI-3S υδωρ G5204 N-NSN και G2532 CONJ πιεται G4095 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS
KJV
21. And they thirsted not [when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
KJVP
21. And they thirsted H6770 not H3808 [when] he led H1980 them through the deserts: H2723 he caused the waters H4325 to flow H5140 out of the rock H4480 H6697 for them : he cleaved H1234 the rock H6697 also , and the waters H4325 gushed out. H2100
YLT
21. And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.
ASV
21. And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.
WEB
21. They didn\'t thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.
ESV
21. They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out.
RV
21. And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
RSV
21. They thirsted not when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he cleft the rock and the water gushed out.
NLT
21. They were not thirsty when he led them through the desert. He divided the rock, and water gushed out for them to drink.
NET
21. They do not thirst as he leads them through dry regions; he makes water flow out of a rock for them; he splits open a rock and water flows out.'
ERVEN
21. They never got thirsty as he led them through the desert, because he made water flow from a rock. He split the rock, and water flowed out.